Hverken eller. Jeg vil ikke flyve væk med din steddatter! Jeg kan ikke længere lade som om, det er i orden.
Jeg bliver kvalm af den store, glade familie, som kun eksisterer på min udholdenhed. På min tålmodighed!
Så hvad foreslår du? sagde manden og knibe øjnene sammen. Skilsmisse? På grund af ferie? Mener du det seriøst?
Ikke på grund af ferie, Frederik. På grund af at du aldrig hører mig. Aldrig.
For dig er Ane hellig. Men vi, mig og Mikkel, er bare sammenfiltrede.
Om søndagen gik Kirsten som vanligt ind i steddatterens værelse med spand og moppe hele kaosset var som en ekstraordinær storm igen.
Hun havde ikke sat foden i rummet siden Ane flyttede ud.
Kirsten slæbte armen frem, og en klud slog mod bordet.
Prinsesse, hvæsede hun, mens hun stirrede på et plakat af et koreansk band på væggen. Hvordan kan et barn være så rodet?!
Gå væk, og ryd op efter dig selv!
For tre år siden faldt Kirsten i søvn med Frederik og flyttede ind med ham og sin søn.
I treogtredive måneder gik der krig mellem hende og steddatteren. De hadede hinanden, men skjulte de ægte følelser for faren og manden.
I næsten to timer ryddede Kirsten Anes værelse, gik så ud i gangen og skubbede døren til den mindste, smaleste rum som en lille skolesæske.
Vinduet i det rum vendte mod nord, så det altid var mørkt, selv midt på dagen.
En sovesofa stod der, for en rigtig dobbeltseng passede ikke.
Mikkel, hendes elleve år gamle søn, klagede aldrig. Han var en stille dreng, som bare accepterede, hvad han fik. Det irriterede Kirsten dobbelt så meget.
Der var ingen grund til at gøre meget ekstra i Mikkels værelse; Kirsten tørrede kun støvet af og fejede gulvet Mikkel holdt selv ordenen rimelig.
Mor, hvad sidder du fast i? lød Danis stemme fra køkkenet. Vandkanden har sprunget.
Kirsten pustede ud, tørrede hurtigt gulvet i gangen, hældte det beskidte vand i toilettet og gik for at drikke te.
Frederik sad ved bordet, nedsænket i sin bærbare.
Sæt dig, Kirsten, sagde han uden at løfte hovedet. Jeg tjekker muligheder. Tyrkiet eller Egypten?
I Egypten blæser nok vindene nu.
Kirsten hældte sig en kaffe. Mikkel var færdig med sin mad, takkede, og sprang op fra bordet.
Kirsten besluttede sig: nok er nok!
Frederik, vi må tale.
Han lænede sig endelig væk fra skærmen.
Hvorfor den truende tone? Hvad er der sket? Har Mikkel fået en femte?
Det er ikke Mikkel. Det er også ham. Jeg taler om ferien.
Så? Jeg roder med hoteller. Der er en super femmer i Båren, med et kæmpe vandland Ane vil elske det. Også Mikkel.
Bare navnet på steddatteren fik Kirsten til at skælve.
Frederick, sagde hun med en lille bristende stemme. Jeg tænkte Måske kan vi denne gang rejse bare som vores egen familie?
Frederik rynkede brynene, forvirret.
Hvad mener du? Hvem skal vi flyve med? Vi er jo ikke blevet inviteret af naboerne.
Jeg mener uden Ane. Kun os. Du, jeg og Mikkel.
Der var et øjebliks tavshed. Frederik lukkede langsomt den bærbare.
Kirsten, Ane har fri, hun venter på turen. Vi har altid fløjet sammen. Det er tradition.
Hvad betyder vores egen familie? Er ikke min datter også min familie?
Traditioner kan justeres, hvis man vil. Vi har været gift i tre år, men har aldrig haft en ferie for kun os tre. Hun er altid med!
Jeg er træt, Frederik. Jeg vil bare slappe af med min lille familie uden at tænke på, hvad din datter vil, hvilken stemning hun har, eller hvilket værelse hun skal have.
Frederik begyndte at blive vred.
Ane er en del af min familie. Du vidste det, da du sagde ja til mig.
Jeg vidste! Men jeg vidste ikke, at hun ville fylde så meget! hævede Kirsten stemmen. Hun bor i en anden by, har en mor, skole, venner.
Hvorfor skal hver eneste ferie dreje sig om hende?
Fordi jeg er hendes far. Jeg ser hende sjældent. Ferie er den eneste tid, vi kan tale ordentligt.
Hvad med mig?! råbte Kirsten. Hvad med Mikkel? Skal vi bare være dekoration til jeres farogdatters tid? Hjælpere?
Mikkel lever i et evigt bur. Hans værelse er halvt så lille som hendes, selvom han bor her hele tiden!
Igen om værelset, grimassede Frederik. Vi har lukket den sag. Det er mit barndomshjem, det værelse var mit, så blev hendes.
Så min søn har slet ingen privat plads?!
Frederik sukkede, rejste sig og gik hen til sin kone.
Rolig nu. Jeg har hørt dig. Du er udmattet, arbejdet presser, nerverne er i bund. Ønsker du din egen lille flok så tag den.
Kirsten stod stille. Virkelig nåede hun ham?
Er du seriøs?
Hvis det er så svært, lad os prøve. Én gang. Uden Ane.
Kirsten vendte sig om, lænede sig ind mod hans mave, gemte et lykkeligt smil. Sejr. Lille, men en sejr!
***
Hele dagen svævede Kirsten som i en drøm. På arbejdet udfyldes rapporterne som ved magi, den kræsne chef ser ud som en venlig ældre dame, og den gråvejr udenfor føles som en blid forårsdus.
Om aftenen, mens hun lavede mad, summede telefonen en besked fra Frederik.
Tjek muligheder. Jeg kan li det andet, der har et lækkert spa.
Tre links.
Kirsten tørrede hænderne på et håndklæde, låste skærmen op. Hun trykkede på det første link.
På hver side stod der Kun voksne.
Hun forstod først ikke, men så indså hun: disse hoteller tager ingen børn med. Kun voksne.
Hun læste beskeden igen. Måske en fejl?
Hun ringede til Frederik. Han svarede med motoren brummende i baggrunden han var på vej hjem.
Så? Har du kigget? hans stemme var tilfreds. Det andet er det bedste, sagde du? Der er en steakhouse.
Frederik Kirsten sank ned på en lille skammel. Hvorfor er hotellerne 18+?
«Hvorfor? Du sagde jo i går: Jeg vil have min egen familie, er træt af børn. Så tænkte jeg, lad os bare tage os to. En lille bryllupsrejse, vi gik glip af.
Mikkels bedstemor får ham, Ane bliver hos sin mor. Så får vi hvile som mennesker.
«Frederik, du forstår mig ikke, sagde hun langsomt. Jeg ville ikke have et barnfrit ophold. Jeg ville bare uden Ane.
Der var en stilhed på den anden side.
«Uden Ane? Tager vi Mikkel med?
«Selvfølgelig! Hvor skulle jeg lægge ham? Mor har højt blodtryk, hun kan ikke klare to uger med ham.
Han har jo lige lært at svømme sidste år
«Vent. Lad os tage det skridt for skridt. Du sagde med min egen familie. Jeg troede du ville have romantik. Så viser det sig, du vil smide min datter ud af ferien?
«Ikke smide! Kirsten sprang op, løb rundt i det lille køkken. Bare én gang, kun mig, dig og Mikkel.
Er det så kriminelt? Vi bor sammen! Vi er en separat familie, Frederik!
«Hvad så med Ane?
«Hun bor et andet sted! Frederik, forstå mig, jeg er så såret! Mikkel er altid i en anden rolle. Jeg vil have, at han mindst én gang mærker, at han også betyder noget, at ferien er hans, ikke kun hendes!
«Sådan, afbrød han. Lyt godt efter, Kirsten. Jeg vil aldrig sortere børn i kategorier.
Den ene slags din Mikkel, fordi han bor her. Den anden slags min Ane, fordi hun klarer det selv.
«Jeg sorterer ikke!»
«Du gør. Du foreslår, at jeg tager din søn, mens min datter skal blive:
Undskyld, skat, du passer ikke ind i vores perfekte billeder, bliv hjemme.
Kan du forestille dig, hvordan jeg forklarer det? Tanten Kirsten vil ikke se dig?
«Hvorfor så brutal? Man kan bare sige, at der var ingen rejse, pengene var knappe
«Jeg lyver ikke for hende, og jeg vil ikke være en slyngel.
Frederik holdt en kort pause, så sagde han:
«Kort sagt. Jeg giver dig et ultimatum. Vi flyver alle fire mig, dig, Mikkel og Ane, som altid. Eller vi flyver kun to, helt uden børn.
Der er ingen tredje mulighed, hvor den ene sover på stranden og den anden sidder i en støvet by. Aldrig.
«Men Frederik
«Det er slut. Jeg er på vej hjem. Samtalen er færdig.
Frederik lagde på, og Kirsten smækkede telefonen på bordet. Den gled over bordpladen og slog mod brødskuffen.
Hvorfor er det så irriterende! Hvis de rejser kun to, bliver Mikkel i den klamme by med sin bedstemor, som kun vil give ham grød med klumper og tvinge ham til at læse klassikere højt.
Hvis de går alle sammen igen. Ane får den bedste sæde i bilen, den første is, og Frederik løber rundt:
Lille pige, ikke spild, vil du have vand?
Mikkel vil bare ligge bagpå som en hale.
***
Frederik kom hjem, de spiste i stilhed. Så var det Frederik, der brød tavsheden.
«Skal jeg booke den med vandlandet? han satte sig ved bordet, åbnede den bærbare. Til fire. To værelser, børn i ét, os i det andet.
«Frederik, kaldte hun stille.
«Hvad?
«Book ikke.
Han stivnede. Hans øjne løftede sig langsomt.
«Hvad betyder book ikke? Begynder det igen?
Kirsten: Jeg sagde: enten alle, eller ingen.
«Jeg hørte dit ultimatum, afbrød hun. Du sagde: enten to, eller kun vi.
«Hvad så?
«Jeg vil have en skilsmisse
«Sig det ikke! Jeg elsker både Mikkel og dig og
«Elsker, nikkede Kirsten. Som en behagelig sofa. Men hvis sofaen ikke længere passer i rummet, hvor din datters flygel står, smider du den ud!
«Kirsten, stop med at skrige! Hvad begynder, forstår jeg ikke!
Hun gik til vinduet, stod stille i flere minutter, så sagde hun:
«Ved du, jeg tror, jeg faktisk vil anmode om skilsmisse.
Frederik sukkerede og smækkede den bærbare med et højt smæk.
«Nå, så lad os se. Ødelægge familien på grund af børnekonkurrence et meget voksent valg.
Hvem skal du være for? En far med et lejemål? Tænk med hovedet, ikke kun med hjertet!
«Jeg tænker, svarede Kirsten uden at vende sig. Jeg tænker på at bo i en lille lejlighed, men vide at det er vores hjem.
At min søn sover i en rigtig seng, ikke i far Karlos skur.
At vi ikke længere skal konkurrere med en pige om det, der med rette er vores.
Vi klarer det selv, Frederik
Gulvet knirkede i gangen måske Mikkel lyttede.
Selvfølgelig var Kirsten træt af det hele. Skilsmisse betyder tomhed, fattigdom, ensomhed, en søn, der kun lige har lært, at han har en far.
Men hun kunne ikke længere leve med sin situation. Hvor længe?
«Vi snakker i morgen, sagde Frederik og rejste sig. Jeg går i seng. Du skal tænke, tænke grundigt, Kirsten. Du er så vred.
Han gik ud og lukkede døren til soveværelset med en blød smæk, mens Kirsten blev på køkkenet. Ane ville komme om en uge, smide sine taske i stuen, grine højt ved bordet, og Frederik ville stirre på hende med beundring, som Kirsten aldrig fik.
«Nej, hviskede hun. Jeg kan ikke mere.
Hun åbnede bankappen, så på sin saldo kun lidt, men nok til depositum på en lejlighed og den første måned.
Hun gik stille ud af værelset og gik mod soveværelset. I morgen var en hård dag pakke, snakke med Mikkel, finde et sted at bo.
Hun måtte endelig hvile.
***
Trods hans dovne protester, gik Kirsten til skilsmisse.
Hun havde håbet, at Frederik ville indse sit tab og slippe den ældre datter, men intet skete.
Umiddelbart efter skilsmissen forsvandt både Kirsten og Mikkel fra Frederiks liv. Han ringede ikke, skrev ikke, og besøgte dem aldrig.
Kirsten tænker til tider på, om hun skulle have holdt fast. Måske havde hun ødelagt sin egen lykke med egne hænder.
