Dagen før ferien foreslår min mand, Mikkel Jensen, at vi tilbringer sommeren i hans forældres sommerhus i Odsherred. Vi har to børn, en 9-årig skolepige, Frida, som skal holde ferie hele sommeren, og en baby på 7 måneder, lille Ane, der ville trives meget bedre med frisk luft og natur end i det larmende København. Mikkel forsikrer mig om, at hans forældre overhovedet ikke vil have noget imod detfaktisk vil de glæde sig til at tilbringe tid med deres børnebørn, og de ved udmærket, hvor krævende det er med små børn. De vil ikke forvente alt for meget af os.
Jeg synes, det lyder som den perfekte måde at holde ferie på for hele familien, og jeg siger selvfølgelig ja. Men som tiden nu har vist, tog jeg grueligt fejl…
Allerede fra de første dage på landet bliver det klart, at Mikkel og min svigerfar, Poul, ikke har lyst til at blive på sommerstedet. Efter ganske kort tid vender de hjem til arbejde i byen og dukker kun op i weekenden, og så forventer de, at der er mad på bordet, huset er ryddet, og alt er klar til afslapning efter en travl arbejdsuge. I hverdagene er jeg alene med børnene og min svigermor, Birthe.
Frida skal bare bruge få minutter på at omvælte hele det lille sommerhus, så jeg må hele tiden holde øje med hende. Ane er stadig spæd, og jeg skal både tage mig af hende, sørge for at få spist og sovet ordentligt, så jeg ikke mister mælken. Jeg har aldrig følt så meget pres og stress, ikke engang hjemme i byen, og der er ingen mulighed for at nyde naturen, som jeg havde håbet.
Arbejdet deler min svigermor og jeg hurtigt opBirthe passer drivhuset og bedene, og jeg tager mig af huset og lave mad. For børnene skiftes vi til at holde øje. På grund af natamningen går jeg tidligt til ro, omkring klokken 21. Birthe kæmper stadig i haven. Hver aften, når jeg har lagt børnene, spørger jeg, om hun har brug for hjælp, men hun siger altid nej.
Jeg bider alting i mig og tror, Birthe og jeg har et godt forhold.
Men det var jeg fuldstændig galt på den med. Da Mikkel kommer forbi en weekend, tager han mig til side og fortæller, at hans mor er skuffet over mig. Hun er træt af alt havearbejdet, og hun føler, hun står alene med det hele, og at jeg bare ligger og sover. Mikkel gengiver endda hendes ord: En svigerdatter skal stå op mindst to timer før svigermor og gå i seng to timer senere.
Birthe er også irriteret over, at jeg ikke reder børnenes senge efter deres middagssøvn, hvilket åbenbart strider mod hendes standarder for orden og hygiejne.
Måske er jeg ikke en perfekt husmor, men jeg forstår ærligt talt ikke, hvorfor jeg skal knokle i haven bare for at gøre min svigermor tilfreds.
