” Er du kommet for at drive mig til vanvid igen? Se her, en lille engelsk lord! Han vil have hele femti gram, kan I forestille jer det! rasede butiksdamen.
Han løftede en lille rød killing, rød som solnedgangen. Den så det truende ansigt foran sig, men blev slet ikke bange.
I stedet vred den sig løs fra drengens hænder, sprang op på disken, løb hen ad den og gned sig op ad tanteklædes skidne, hvide kittel med sin lille røde hoved.
Tanten var sådan en I ved, der findes kvinder med en virkelig massiv kropsbygning. Som om de er skåret ud af granit. Og ansigtet
Ingen turde nogensinde se tanteklæde i øjnene. De tør simpelthen ikke. For hendes ansigt udtrykte altid det samme:
Trussel, foragt og aggression. Og en dyb forurettelse over livet. Det var, som om hun lige skulle til at løfte hovedet og råbe op mod himlen:
Åh Gud! Hvorfor skal jeg betjene disse mennesker?
Klæde var ekspeditrice. Og det var hun både af profession og natur. Hun betjente kunderne med to knytnæver plantet i hofterne, hvor taljen burde have været.
Og hendes blik borede sig ind i den frække kunde, så selv de modigste mænd følte sig små, kiggede væk og bad med en tynd, undskyldende stemme. Så gjorde hun dem en tjeneste og skar en smule medisterpølse af.
De få, der turde møde hendes blik og rejse stemmen, blev mødt med dette syn:
Tanteklæde tog sine knytnæver fra hofterne og lagde dem på disken. Hendes ansigt blev rødt som en rødbede, og øjnene blev til to kanonløb.
Fra hendes hals kom en brølen, der kunne måle sig med en løves. Køen sank sammen, som om et jagerfly lige var brølet hen over dem, og manden
Manden blev hvid som et lagen, stammede en undskyldning og var klar til at tilstå samtlige synder, fortidige og fremtidige. Ingen havde nogensinde turdet veje varerne igen eller tjekke prisen.
Men mest af alt, mest af alt irriterede drengen hende.
En fræk knægt på ti år, der havde den frækhed at dukke op med irriterende regelmæssighed og lægge en bunke småmønter på disken, mens han bad med sin tynde stemme:
Tanteklæde, vil du ikke nok skære lidt medisterpølse til mig?
Tanteklæde blev rød, hvid og grå på én gang.
Der er han igen! tordnede hun, så ruderne klirrede. Skær ham femti gram!
Hun så triumferende på køen, og folkemængden, der ellers altid var klar til at protestere, kiggede væk.
Er du kommet for at drive mig til vanvid igen? Se her, en lille engelsk lord! Han vil have hele femti gram, kan I forestille jer det!
Men mærkeligt nok blev drengen hverken forlegen eller bange. Han så hende ind i øjnene med sine himmelblå øjne og sagde:
Vil du ikke nok skære lidt, tanteklæde? Jeg har virkelig brug for det.
Tanteklæde åbnede munden, som om hun var ved at sprudle af helvedes lava
Men af en eller anden grund stirrede hun på hans blå øjne, tav og skar roligt en lille stump pølse af. Et lettelsens suk løb gennem køen, og drengen gik med posen hårdt klemt i sin hånd.
Denne dag var tanteklædes humør særligt mørkt. Køen stod anspændt tavs. De andre ekspedienter prøvede at undgå at kigge i den retning. Med jævne mellemrum, skiftende mellem skrig og hvisken, smed tanteklæde poser med pølse til kunderne, og så
Og så dukkede der pludselig, i det mest ubelejlige øjeblik, et hoved med himmelblå øjne op fra under disken.
Drengen så hende lige ind i øjnene og sagde i en fuldstændig, rungende stilhed:
Tanteklæde, tanteklæde! Jeg har ingen penge i dag. Men jeg har virkelig brug for det! Vil du ikke nok skære femti gram, så kommer jeg med pengene senere?
Så frækt havde ingen nogensinde været. Det var et angreb på alt, hvad handel stod for.
Tanteklæde blev ildrød, gråhvid og udstødte et brøl, der fik alle i butikken til at dukke sig. En fuld mand, der prøvede at gemme en flaske vodka i bukserne, tabte den og løftede hænderne i vejret.
Flasken knustes mod betongulvet, men ingen lagde mærke til det.
Dig, dig, dig! Din lille frække nar! Er du kommet for at give mig et hjerteanfald?! Og hun løftede sin knytnæve.
Alle lukkede øjnene. Og dem, der havde et hjerte, greb sig til det.
Men den lille “Lord” blev ikke bange. Han rørte sig ikke, og hans stemme var helt rolig. Han så tanteklæde ind i øjnene og sagde:
Han er sulten. Jeg har ingen penge. Mor glemte at give mig til morgenmad. Og han løftede den lille røde killing, rød som solnedgangen.
Den så tanteklædes truende ansigt, men blev ikke bange. I stedet vred den sig løs, sprang op på disken og gned sig op ad hendes kittel med sin lille hoved.
Et stønnen af rædsel og smerte løb gennem butikken. Alle troede, at knytnæven nu ville falde og knuse killingen som en flue.
Den fulde mand på gulvet krøb sammen og beskyttede hovedet med h
