Kære dagbog,
I dag fangede jeg min svigerinde, mens hun prøvede mine klæder uden tilladelse. Jeg kan næsten mærke, hvordan min puls steg, da jeg så hende trække i min silkejakke i køkkenet.
Søren, jeg beder dig, lad dem blive uden at overnatte. Det er ikke et hotel, og din søster har sit eget hus i Roskilde, sagde jeg, mens jeg nervøst tørrede glasene med en klud og så på vandpletterne, der irriterede mig lige så meget som den forestående familiesammenkomst.
Søren sukkede og sad med næsen i laptoppen. Iben og hendes mor kører forbi i dag, mor har tid hos hjertekonsulenten, og Iben kommer bare med som selskab. Så vi kan ikke send dem på en natlige togtur tilbage.
Jeg smilede svagt. Jeg huskede, hvordan de sidste gang bare på forbi endte med en uges ophold, mens Iben jagtede vinterstøvler i hele København, fordi hun mente, at vores udvalg var bedre. Jeg havde selv givet dem mad, drikke og underholdning, mens du var på arbejde.
Jeg lover, at det kun bliver en aften middag, søvn, morgenmad så er de væk igen. Vær venlig, det er jo familie.
Ordet familie i Sørens mund er som en hellig tavle, en fuldkommen undskyldning for alt. Men hans søster Iben og svigermor Gitte har mange små overtrædelser. De er ikke kriminelle, blot uhøflige, og den slags uforskammethed kan være værre end tyveri.
Som leder af logistikafdelingen i et stort firma tjener jeg godt, elsker orden og har en garderobe, jeg er stolt af min svaghed. Silke, kasjmir, designerposer jeg har samlet dem år efter år og plejet dem som en gartner med sjældne orkideer. Det er netop denne garderobe, der virker på Iben som en rød tråd for en tyr.
Klokken seks ringede døren. På dørtrinnet stod Gitte med en pose hjemmelavede wienerbrød (de fedtede, sprøde, som altid giver mig halsbrand) og Iben, som kastede et skarpt blik fra top til tå.
Hej, Lene! løb Iben ind, uden at tage skoene af, og gav mig et kindkys. Hvorfor er du så pæn? Nyt kjole?
Hej, Iben. Bare et hverdagskjole. Kom ind, prøvede jeg at smile, selvom hendes fingre, der kiggede på stoffet, føltes som et fysisk besøg på min personlige grænse.
Ikke så almindeligt bemærkede Iben, mens hun trak sin jakke af. 100 % bomuld med broderi. Vi får sådan løn for en halv måned. Du er heldig, Søren forkæler dig.
Jeg arbejder også, Iben, mindede jeg hende, mens jeg hang jakken i skabet.
Øh, ja, men manden får også en god løn. Mor, giv mig en pose, så jeg kan tage den i køkkenet.
Middagen gik som normalt. Gitte gik i gang med at omarrangere krydderikrukkerne på en måde, hun syntes var mere praktisk, mens Søren hældte te og lyttede til hendes uendelige beretninger om naboerne, blodtryk og priser på boghvede.
Jeg nikkede, serverede mad og holdt øje med uret, mens jeg tælte timer til deres afrejse. Spændingen steg, da samtalen drejede sig om den kommende 60-års fejring af tante Anna.
Åh, piger, jeg ved ikke, hvad jeg skal have på, sagde Iben, mens hun smagte på kagen. Jeg er blevet så tung i vinter, intet kjole passer. Og restauranten er så fin, jeg vil ikke se ud som en klovn.
Hun så på mig med et udtryk, jeg kender alt for godt. Giv mig lov til at prøve, tænkte hun.
Iben, du har mange klæder. Måske kan du låne noget til weekenden? Vi har omtrent samme figur husker du den blå glitrende kjole?
Vi har ikke samme figur, svarede jeg fast. Jeg er størrelse 44, du er 48, og du ved, jeg giver ikke mine ting væk. Det er min regel.
Søren forsøgte at mægle. Skal du have nyt? Jeg kan give dig nogle penge.
Hvorfor bruge penge, når du har masser af tøj i skabet? udbrød Gitte. Du har så mange kjoler, du kan give dem videre. Vi er familie, ikke fremmede.
Gitte, det er slut, sagde jeg skarpt. Mine ting er mine. Jeg låner ikke, jeg låner heller ikke ud. Lad os skifte emne.
Resten af aftenen gik i en anspændt stilhed. Gitte holdt læberne sammen, Iben kiggede væk fra mig og pillede i salaten. Søren så skyldfuldt mellem dem, men turde ikke sige noget.
Næste morgen gik jeg tidligt på arbejde. Gæsterne sov stadig. Søren havde fri for at køre sin mor til lægen, så huset stod tomt.
Jeg er tilbage omkring syv, sagde jeg, mens jeg tog skoene på ved døren. Pas på, at de ikke rører ved vores soveværelse. Du ved, jeg kan ikke holde ud.
Du er overdrevet, grin af Søren, mens han kyssede mig på kinden. De spiser morgenmad, vi tager til klinikken, så går vi videre til stationen. Når jeg kommer tilbage, er de væk.
Jeg gik ud med en knugende fornemmelse i maven. Jeg vidste, at Iben ville tolke min afvisning som en udfordring, ikke som et endeligt nej.
Arbejdsdagen trak ud. Om tre om eftermiddagen fik jeg et kraftigt hovedpineanfald migrenen ramte som en storm, og verden gik i farvede ringe. Min assistent så mig bleg og sagde: Du ser syg ud, tag hjem, så ordner jeg rapporten.
Jeg tog en taxa hjem. Da jeg kom til lejligheden, så jeg lys i alle værelser, selvom solen skinnede udenfor. Det er mærkeligt, tænkte jeg. Søren havde sagt, de ville blive hjemme.
Jeg åbnede døren stille. Der hang en sød, men billig duft af Ibens parfume blandet med hårspray. En høj musik og latter lød fra soveværelset.
Jeg gik ind i stuen, tog skoene af og gik lydløst ned ad gangen. Latteren kom fra soveværelset, døren stod på klem.
Mor, er du her? lød Ibens stemme begejstret. Så på mig! Farve, snit, alt! hun råbte.
Åh, kære, du ser strålende ud! svarede Gitte. Som en dronning! Stoffet er fra Italien, ikke som de billigere boller.
Jeg skubbede døren op. Scenen foran mig lignede et billig tv-drama, men jeg lo ikke.
Midt i soveværelset, foran det store spejl i den indbyggede garderobe, stod Iben i den mørke smaragdfarvede silkejette, jeg havde købt i Milano for 11.000 kr. for to år siden. Kjolen var sprængt ved sømmen, lynlåsen sad fast midt på ryggen, og stoffet spændtes så meget, at det så ud til at gå i stykker.
Hun havde også på sig mine beige pumps, som hun tydeligvis havde trukket på, så hælene hang over kanten. På sengen lå mine kasjmirtrøjer, bluser, tørklæder og smykkeskrin spredt ud. Gitte sad i en stol med min taske i hånden, undersøgte indholdet.
Hvad foregår her? sagde jeg stille, men min stemme rungede som torden i stilheden.
Iben skreg, da lynlåsen rev sig yderligere, og en klip lyd fyldte rummet.
Åh hun stoppede op og så på mig med bange øjne i spejlet.
Gitte tabte sin læbestift, som rullede på gulvet.
Lene? Hvorfor er du så tidligt? Søren sagde, du er hjemme til syv begyndte hun, men lyden var usammenhængende.
Jeg gik ind i rummet, kulde og klar beslutsomhed fyldte mig, og jeg sagde: Tag kjolen af.
Jeg prøvede bare forsøgte Iben at forklare, mens hun greb om den fastklemte lynlås. Søren sagde, jeg måtte
Du lyver, afbrød jeg. Søren ved, at du ikke har adgang til vores værelse. Fjern kjolen nu!
Jeg kan ikke! råbte Iben, mens hun græd. Lynlåsen sidder fast!
Jeg gik tættere på, mærkede hendes sved og parfume. Lynlåsen var revet så meget, at den var på sit sidste. Jeg konstaterede: Du har ødelagt kjolen, som kostede 11.000 kr.
Gitte protesterede: Det er bare en lille reparation, vi kan sy den igen! men jeg sagde: Læg tasken væk og gå ud. Ellers ringer jeg politiet.
Gitte gik ud i en rasende vrede, mens jeg stod alene med Iben, som var fanget i sin egen kjole.
Jeg så på lynlåsen den sad fast i stoffet. Jeg måtte skære kjolen over for at befri hende. Jeg greb en saks og sagde roligt: Jeg skal bare skære den.
Iben skreg: Nej! Jeg må ikke! men hendes støvletter gav hende ingen støtte, og hun vaklede.
Mens jeg skar, slog døren op. Søren kom ind med en kagekasse, smilende, men hans ansigt blev blegt, da han så scenen.
Hvad foregår her? spurgte han.
Iben har klædt sig i min kjole uden tilladelse, hun har revet lynlåsen, og du har ladet hende fylde vores soveværelse med dine ting! råbte jeg.
Søren så på den revne kjole, på de våde pletter, på de spredte smykker og sagde stille: Iben, hvorfor?
Iben forsøgte at forsvare sig: Det er bare en kjole! Jeg ville bare prøve den!
Søren gik hen og sagde: Tag den af. Nu.
Jeg skar kjolen over ryggen, så den falde i en bunke af dyrt silke på gulvet. Iben stod i kun sine undertøj og et par skøre strømper. Hun samlede sine egne ting og gik ud i et hastigt klæde.
Efter fem minutter var lejligheden tom. Søren bestilte en taxa til stationen, gav Iben nogle penge (jeg så det, men sagde ingenting) og gik tilbage til vores stue, hvor stilheden lå tung.
Søren satte sig ved siden af mig på sofaen, men tøvede med at holde mig. Undskyld, sagde han til sidst.
For hvad? spurgte jeg uden at vende mig.
For at jeg ikke lyttede til dig. For at jeg bragte dem ind. For at jeg lod dem træde på mine grænser.
Du kan ikke bestemme, hvordan de er, men du kan bestemme, hvor de er. Jeg vil ikke have dem i vores hjem igen, Søren. Aldrig mere.
Han nikkede langsomt. Jeg sagde: Vi skifter lås i morgen. Din mor har en ekstra nøgle, som du gav hende for nødvendighed. Jeg vil sikre, at den nøgle aldrig kan bruges, når vi ikke er hjemme.
Han sagde, at han ville bestille en låsesmed tidligt. Jeg tog kjolen og gik hen til affaldsspanden. Jeg lagde den i en plastikpose og smed den i skraldespanden en symbolsk afsked med den del af mit liv, som var blevet forurenet.
Ugen efter fik jeg en strøm af beskeder fra Iben: fornærmelser, klager om, at hendes mor har blodtryk, krav om erstatning. Jeg blokerede hende én efter én.
Senere den aften kom Søren hjem fra arbejde, tænkt. Mor sagde, at Iben fandt en lignende kjole på nettet, en kinesisk kopi, og vil have, at jeg køber den som undskyldning.
Jeg lo højt, for første gang i flere dage. Hvad svarede du?
Jeg sagde, at jeg ikke har en søster, men en kvinde, der skylder mig 2.000 kr. for ødelagt ejendom. Så længe hun ikke betaler, har vi intet at snakke om.
Han så overrasket på mig, men så også stolt. Jeg har endelig forstået, hvad du mente med en simpelhed er værre end tyveri.
Jeg kyssede ham og sagde: Tak. Jeg har skiftet låsene, og jeg har sagt til portieren, at ingen skal komme ind, selvom de siger, de er fra Vatikankontoret.
Livet vender langsomt tilbage til normalen. Jeg har købt en ny kjole bedre end den gamle. Men nu låser jeg altid mit soveværelse, når jeg går ud, for en sikkerheds skyld. Mine in-laws er nu på den sorte liste i min telefon og i mit liv.
Det er alt for i dag.
