Jeg fangede svigermor, da hun prøvede mine tøj uden at spørge først.
Søren, jeg beder dig, lad det være uden overnattelser. Det er ikke et hotel, bare din svigers søster har sit eget hus i en naboby sagde Lene, mens hun nervøst pudsede de krystaller, hun havde sat på bordet. Vandpletterne irriterede hende lige så meget som den forestående familiesammenkomst.
Lene, hvad holder du på med? svarede Søren, mens han stirrede på sin laptop. Ida og hendes mor kører forbi, mor har en tid hos kardiologen, og Ida er bare med for selskabets skyld. Vi kan da ikke smide dem på en natbus tilbage til København.
Forbi, ja. Sidste gang de kørte forbi og endte med at blive i en uge, mens Ida ledte efter vinterstøvler i hele Østre Landsby, fordi der hjemme er bedre udvalg. Jeg havde både mad, drik og underholdning, mens du var på arbejde.
Jeg lover, det bliver anderledes. En aften, middag, søvn, morgenmad så er de på vej. Giv mig lidt mere tolerance, det er jo familie.
Lene sukkede. Ordet familie i Søren var som en hellig skrifttrold, en nåde, der tilgav alle synder. Men hans yngre søster Ida og mor Gitte havde allerede flere små lovovertrædelser på radaren. De var ikke kriminelle, bare ubehøvlede. En sådan simpel, men farlig, uhøflighed, som man siger er værre end tyveri.
Lene var leder af logistikafdelingen i et stort transportfirma. Hun tjente godt, elskede orden og kvalitetsklæder. Garderoben var hendes stolthed og eneste svaghed. Silke, kashmir, designerposer hun plejerede sin samling som en gartner med sjældne orkideer. Netop denne garderobe var som en rød tråd for svigerdatteren Ida.
Klokken seks ringer døren. På dørtrinnet står Gitte med en pose dampende hjemmebag (så fede, at Lene fik halsbrand ved duften) og Ida, som gik ind uden at tage skoene af og gød Lene på kinden.
Hej, Lene! råbte Ida, og smilte så bredt, at hun næsten så ud som om hun bar et nyt kjole. Åh, hvad er det for en fin kjole? Ny? Dyr?
Hej, Ida. Bare en hyggelig hjemmekjole. Kom ind, Lene forsøgte at smile, mens Idas blik, der rokkede på stoffet, føltes som en fysisk ubehag.
Ikke almindelig nu, så? snappede svigerdatteren, mens hun fjernede sin jakke. 100% bomuld med broderi. Så meget for en halv løn. Heldigt, at Søren giver dig alt.
Jeg arbejder selv, Ida, mindede Lene, mens hun hængte jakken i skabet.
Jo, men din mand tjener jo også, ikke? Kom nu, giv mig en pose, så jeg kan tage den i køkkenet.
Aftenen gik efter den sædvanlige skabelon. Gitte gik straks i gang med at omarrangere krydderierne i køkkenet, for en bedre oversigt, mens Søren, glad for at have sine svigerforældre på besøg, hældte te og lyttede til morens evige historier om naboer, blodtryk og boghvedens pris.
Lene holdt ud. Hun nikkede, serverede mad og regnede mentalt timerne ned til deres afrejse. Spændingen steg, da samtalen kom på en kommende jubilæumsfest for tante Zina.
Åh, piger, jeg ved ikke, hvad jeg skal have på, sukkede Ida, mens hun dyppede et stykke kage i munden. Jeg er jo så oppustet efter vinteren, at jeg ikke kan passe i nogen kjole. Og på restauranten vil alle se så fancy. Jeg vil ikke blive pinlig.
Hun stirrede på Lene som om hun ville have svar. Lene tog en tår te og holdt mund på.
Lene, du har så mange smukke ting. Måske kan du låne mig noget til weekenden? Vi er jo næsten ens størrelse næsten. Husk den blå kjole med glitter?
Ida, vi er ikke i samme størrelse, svarede Lene fast. Jeg er størrelse 44, du er 48. Og du ved, jeg giver ikke mine ting væk. Det er min princip.
Så start med at sige det, rullede Ida med øjnene. Princip! Så lad mig låne den, så jeg kan endelig se pæn ud. Jeg lover, jeg sender den på rens bagefter!
Søren greb ind: Ida, hvorfor skulle du have andres tøj? Vi køber dig noget nyt, jeg kan overføre nogle kroner.
Hvad skal vi købe? udbrød Gitte. Hvorfor bruge penge, når skabet er fyldt med goder? Lene, ærligt, er du en slags skattejæger? Du har så mange kjoler, du kan bare give én væk. Vi er jo familie, ikke fremmede.
Gitte, emnet er lukket, afbrød Lene. Hendes stemme var lidt skarpere, end den skulle have været, men tålmodigheden var ved at løbe ud. Mine ting er mine ting. Jeg låner ikke ud, og jeg giver ikke bort. Lad os skifte emne.
Resten af middagen gik i et spændt tavshed. Svigermor knibbet på læberne, Ida kiggede væk fra Lene og stak en gaffel i salaten. Søren gik omkring mellem dem, men turde ikke protestere mere.
Næste morgen gik Lene tidligt på arbejde. Gæsterne sov stadig. Søren havde fri for at tage sin mor til lægen, så huset stod tomt.
Jeg er tilbage omkring syv, sagde Lene, mens hun tog sko på ved entréen. Pas på, at de ikke flytter rundt på vores soveværelsesmøbler. Du ved, jeg kan ikke lide, når folk roder.
Lene, du er lidt paranoid, grinede Søren og kyssede hende på kinden. Hvem har brug for vores soveværelse? De spiser morgenmad, vi tager til klinikken, så tager vi til stationen. Når du kommer hjem, er de væk.
Lene gik, men en knude af uro gnav hende hele dagen. Hun vidste, at Ida ville opfatte afvisningen som en udfordring, ikke et endeligt nej.
Arbejdspressen trak ud. Omkring tre om eftermiddagen slog migrænen til, og hun så farvede cirkler foran øjnene. Tabletter hjalp ikke.
Lene, du ser bleg ud, bemærkede hendes assisterende chef. Tag hjem, vi klarer os uden dig. Jeg ordner rapporten.
Lene sagde ikke nej. Hun havde brug for ro og mørke. Hun kaldte på en taxa.
Da taxien stoppede ved hendes lejlighed, så hun vinduerne lyse i alle rum, selvom det var en solrig dag udenfor. Mærkeligt, tænkte hun. Søren sagde, de ville gå ud og gå rundt i byen hele dagen.
Hun gik stille ind med nøglen. Lugten af billig parfume og hårspray fyldte luften, blandet med en sød, næsten klæbrig duft. Musik og høj latter lød fra stuen.
Lene smækkede skoene af og gik lydløst gennem gangen. Latteren kom fra soveværelset, døren var på klem.
Mor, hvad sker der? lød Idas stemme begejstret. Det ser ud som om du har syet mig! Stilen er perfekt, men lynlåsen sad fast. Jeg er frosset fast!
Åh, skat, det ser fantastisk ud! sagde Gitte. Så flot! Materialet ser ud til at være fra Italien, ikke fra det billige kinesiske sortiment.
Lene skubbede døren helt op.
Scenen i soveværelset var som fra en billig såpopera, men Lene kunne ikke holde latteren tilbage.
Midt i rummet, foran et stort spejl i et indbygget skab, stod Ida i den mørke smaragdgrøn silkekjole, Lene havde købt i Miljø 45 for en formue og kun haft på én firmafest.
Kjolen sprængte i sømmene. Bogstaveligt talt. Ida pressede sin kurvede krop ind i den slanke silke, som var designet til en smal talje. Lynlåsen gik i stykker på midten, så blottet undertøj blev synligt, stoffet på lårene spændte så meget, at det så ud til at springe i et øredøvende sus.
Og så var der skoene de hvide pumps, som Lene altid brugte, men som Ida havde trukket på, så hælene hang ud over bunden. På sengen lå en bunke tøj: en kashmirtrøje, to bluser, tørklæder, æsker med smykker. Gitte sad i en lænestol med Lenes taske i hånden og inspicerede indholdet.
Hvad foregår her? sagde Lene med en stemme, der lød som torden i den nu stille stue.
Ida skreg og flyttede sig, så en høj lyd af revnet stof lød.
Åh Ida stod stiv af forskrækkelse og kiggede på Lene gennem spejlet.
Gitte tabte sin læbestift, som rullede på gulvet.
Lene? Hvorfor er du så tidligt op? Søren sagde, du skulle være hjemme til syv begyndte svigermor, men lyden var klodset.
Lene gik langsomt ind i rummet. Vreden, kold og beregnet, skubbede smerten fra hovedpinen til siden.
Tag den af, sagde hun, mens hun så direkte ind i Idas øjne.
Lene, jeg ville bare prøve den Vi skulle ikke stjæle den, bare se hvordan den stod Søren sagde ja!
Løgn, afbrød Lene. Søren ved, at dette rum er lukket for jer. Tag kjolen af nu.
Jeg kan ikke! råbte Ida, og stemmen brød ud i panik. Lynlåsen sidder fast! Jeg kan ikke få den af!
Lene gik tættere på. Duften af svag parfume og sved fyldte luften. På siden af kjolen var der en revne trådene kunne ikke holde presset.
Du har ødelagt en kjole til 15.000 kr., konstaterede Lene. Forstår du det?
Ikke 15.000 kr.! forsøgte Gitte at intervenere. Bare en lille revne, vi kan sy den på! Hvorfor gør du så stor drømt? Ida vil bare se smuk ud. Din mand har jo også småpenge!
Gitte, læg tasken væk og gå ud af rummet, sagde Lene uden at vende sig. Ellers ringer jeg politiet og anmelder indbrud.
Du truer med politiet? svarede svigermor rød i ansigtet. Vi er gæster!
I er ikke gæster. Gæster rydder op efter sig, men I har brudt ind i mit private rum. Ud af her!
Gitte mumlede forbandelser og forsvandt ned i gangen. Lene stod alene med Ida, som holdt hovedet i hænderne og kiggede ned på gulvet.
Drej dig, beordrede Lene.
Hun kiggede på lynlåsen. En lille metalspids sad fast i foringen. Ida var virkelig fanget. Stoffet langs lynlåsen var totalt ødelagt som om en lille tiger havde ætset den. Kjolen var uforsvarligt beskadiget.
Jeg bliver nødt til at skære den over, sagde Lene roligt.
Hvad?! Nej! Du er gal! Jeg er i den! råbte Ida, men de for små pumps gav hende ingen stabilitet, så hun vaklede.
Enten skærer jeg kjolen for at befri dig, eller du går hjem i dette. Vælg.
I det øjeblik gik døren op.
Jeg er hjemme! råbte Søren, med en kage i hænderne. Mor, hvor er I? Jeg har købt kagen!
Han gik ind i soveværelset, smilede og så på kaosset. Hans smil forsvandt langsomt.
Hvad sker der? Hvorfor er Ida i min kjole? spurgte han panisk.
Søren! skreg Ida, løbende hen på ham med den snævre nederdel som en lille kornet skål. Hun vil dræbe mig! Hun truer med sakse! Jeg lånte bare, og nu råber hun, at hun skal ringe til politiet!
Søren så på Lene, som stod med armene i kors, og så på cirkusset med ren foragt.
Søren, din søster har uden tilladelse taget min designerkjole, revnet den, ødelagt lynlåsen og ødelagt mine sko. Din mor roder i min taske. Jeg giver dem ti minutter til at samle deres ting.
Lene, måske begyndte Søren at mægle.
Se på kjolen, Søren, afbrød hun. Kom og se.
Han gik hen, så revnen på siden, de våde pletter, den ødelagte lynlås, de spredte tøjstykker på sengen.
Ida han så på sin søster. Hvorfor gjorde du det? Jeg bad dig om at lade være.
Hvad er så? svarede Ida aggressivt. En lille tråd! Vi er rige, vi kan bare købe en ny! Du er så godmodig! Min bror elsker mig mere end dig!
Tag den af, sagde Søren stille.
Hvad?
Tag kjolen af nu.
Den kan ikke tages af! råbte Lene. Hun sidder fast. Hent sakse.
Femt minutter gik med skrig, suk og Gittes latter fra gangen. Lene måtte skære silken langs ryggen. Hvert snit føltes som et hjerte, men hun gav ikke efter. Kjolen faldt på gulvet som en grøn bunke af dyrt affald.
Ida stod i deres slørede undertøj og strømper. Hun greb hurtigt sine egne klæder, smidt dem på en puff og begyndte at iføre sig dem, mens hun mumlede:
Spis dine egne klæder, bagerste! Lad mig få min stil.
Omkring femten minutter var lejligheden tom igen. Søren bestilte en taxa til stationen, gav Ida nogle penge (Lene så det, men sagde ingenting), og gik tilbage til lejligheden.
Stuen var stille. Lene sad på sofaen, stirrede på den ødelagte kjole på bordet som et håndgribeligt bevis på forbrydelsen.
Søren satte sig ved siden af, men turde ikke omfavne hende.
Undskyld, sagde han endelig.
For hvad? spurgte Lene uden at vende sig.
For at jeg ikke lyttede til dig. For at jeg bragte dem hjem. For at de er sådan.
Du kan ikke være ansvarlig for, hvem de er. Men du er ansvarlig for, hvor de er. Jeg vil ikke have dem i vores hjem igen, Søren. Aldrig. Ikke en time, ikke et minut.
Jeg forstår.
Nej, du forstår ikke, vendte hun sig mod ham. Det er ikke bare enSå tog jeg nøglen, låste døren, gik ud i den kølige efterårsluft og besluttede, at fremtidige familiebesøg kun behøvede et postkort fra Sverige.
