Sif, er du skør? Temperaturen er fyrre grader!
Vennen Lise greb Sif om skuldrene og prøvede at få hende tilbage på sofaen. Men Sif trak stædigt i sin jakke, mens hænderne rystede så meget, at hun knap kunne få den over armene.
Lise, lad mig være! Jeg skal nå på arbejde, rapporten brænder!
Hvilken rapport?! Du kan knap stå på benene! Ring til chefen, sig du er syg!
Jeg kan ikke! Jeg har allerede taget to sygedage denne måned! De vil fyre mig!
Lise rev jakken fra Sif og smed den på lænestolen.
Sæt dig med det samme! Jeg kalder en læge!
Sif sank ned på sofaen. Helt udslidt. Hovedet snurrede, synet blev tåget. Hun var revisor i en lille virksomhed i Københavns forstad. Lønnen var smal, men at miste jobbet var uacceptabelt. Familien levede fra løn til løn.
Jeg har ringet til Anders, sagde Lise, mens hun tastede Sifs mand Anders nummer. Lad ham komme og hente dig hjem.
Nej! Han er på møde!
Jeg giver blaffen på hans møde! Min kone ligger i høj feber, og han sidder i møde!
Anders kom efter en halv time, bar Sif ind i sengen, ringede efter en læge. Lægen skrev antibiotika og en streng sengeleje.
Du skal ligge i en uge. Ingen arbejde.
Men jeg har
Ingen men. Fyrre grader er ingen spøg. En lille smule mere, så er du på hospitalet.
Da lægen gik, satte Anders sig på kanten af sengen.
Sif, hvorfor holdt du det skjult? Du skulle have sagt det med det samme.
Arbejdet
Arbejdet venter. Helbredet er vigtigere.
Sif lukkede øjnene. Træthed overmandede hende. Arbejde, hjem, madlavning, rengøring. Alt på hendes skuldre. Anders var kun sporadisk til hjælp, altid med en undskyldning om sin egen udmattelse.
Telefonen vibrerede. En besked fra svigermor Vibeke Petersen: Sif, glem ikke min 60-års fødselsdag om to dage. Klokken to. Kom i tide.
Sif sukede. 60 år. Vibeke planlagde en stor fest på en restaurant i Østerbro. Familie, venner, kolleger.
Anders, svigermor har skrevet. Om fødselsdagen.
Ja, om to dage. Husk?
Jeg husker, men jeg er syg. Jeg kan ikke tage af sted.
Anders rynkede panden.
Sådan kan du ikke? Det er min mors fødselsdag!
Sif, jeg har feber! Lægen sagde en uge i seng!
Det går over på to dage. Tag smertestillende, så kører vi.
Anders, jeg er alvorligt syg!
Mor bliver såret! Du ved, hvor vigtig hun er!
Sif vidste, at Vibeke var en magtfuld, let fornærmet kvinde. Hvis tingene ikke gik som hende, skabte hun storme. Hun havde aldrig vist meget medlidenhed for svigerdøtre, og mente, at Anders kunne finde en bedre partner.
Lad hende blive sur. Jeg kan ikke fysisk.
Prøv alligevel! For mig!
Jeg ligger på døden! Du taler om en fødselsdag!
Overdriv ikke! Det er bare en forkølelse!
Sif vendte sig mod væggen, ville ikke tale. Anders gik i køkkenet og ringede til sin mor.
Mor, hej Ja, husker du Lyt, der er et problem. Sif er syg. Høj feber Jeg ved ikke, om hun kan komme Mor, lad være med at skrige, tak Forstået Vi prøver.
Han kom tilbage med et skyldbetynget udtryk.
Mor siger, at hvis du ikke kommer, vil hun ikke se dig igen.
Perfekt. Jeg behøvede ikke at se hende.
Sif!
Hvad, jeg er syg! Hun truer med ultimatum!
Hun er ked af det. Det er en vigtig dag.
Vigtig for hende, men hvad har det med mig at gøre?
Anders sank ned i en stol, knugede ansigtet.
Så lad mig gøre sådan her. Jeg går alene. Jeg fortæller, at du er meget syg. Mor forstår.
Hun vil ikke tro det. Hun vil tro, jeg lurede.
Lad hende tro, hvad hun vil! Det vigtigste er, at du sparer dit helbred!
Sif så på ham med taknemmelighed. Endelig blev hun hørt.
Næste morgen var feberen lidt nede, til otteogtredive grader. Sif gik i køkkenet, lavede suppe. Ingen svimmelhed, men kræfterne var knappe.
Lise ringede.
Hvordan har du det?
Bedre. Feberen er væk.
Godt! Jeg var bekymret. Skal du på arbejde i morgen?
Nej, lægen har givet mig en uges sygefravær.
Sådan er det. Hvil i fred.
Lise, i morgen er svigermors fødselsdag.
Så hvad?
Anders vil have, at jeg tager af sted.
Med feber? Er han tosset?
Han siger, mor vil blive såret.
Gør han noget for dit helbred?
Så synes han, ja.
Lise tøvede.
Vil du virkelig tage af sted? Eller blive hjemme?
Jeg bliver. Jeg har ingen kræfter.
Så lad ham tage alene.
Svigermor vil lave et skænderi.
Lad hende skælde ud. Du er ikke skyld i din sygdom.
Sif vidste, at Lise havde ret, men hun var stadig urolig. Vibeke kunne holde fast i sin vrede i måneder, ignorere sin søn, hvis hun blev såret.
Om aftenen kom Anders hjem med blomster.
Jeg har købt dem. Jeg leverer dem til mor i morgen.
Smukke.
Sif, skal du virkelig ikke tage af sted?
Nej. Jeg kan ikke.
Anders sukkede.
Jeg siger det til mor. Du er alvorligt syg.
Tak.
Hun vil stadig blive sur. Du kender hende.
Jeg ved det.
Næste morgen steg temperaturen til niogtredive grader. Sif tog smertestillende, lagde sig igen. Ingen styrke til at rejse sig.
Anders tog på fødselsdagen, iført jakkesæt, pudsede skoene.
Jeg er på vej. Klarer du dig selv?
Jeg klarer mig.
Ring, hvis du har brug for noget. Jeg har mobilen med.
Ok.
Da han gik, mærkede Sif en lettelse. Ingen fest, ingen tvungen latter, kun sengens trygge favn.
Lise ringede.
Så du er hjemme?
Ja. Anders er alene.
Sådan er det. Hvad med svigermor?
Jeg ved ikke. Anders har lovet at forklare.
De gør altid så. De elsker deres søn, men lader datteren lide.
Sif smilede. Lise havde ret: Vibeke elskede sin søn, men havde aldrig haft tid til en svigerdatter.
Telefonen ringede. Det var Vibeke.
Hej, det er Vibeke.
Hej.
Anders sagde, du er syg. Du kommer ikke?
Desværre. Høj feber, lægen har forbudt mig at stå op.
En tung stilhed.
Så på min sekstiårsdag bliver du hjemme?
Jeg er alvorligt syg!
Alle bliver syge, men de finder kræfter til vigtige begivenheder.
Jeg har ingen.
Sådan Tak for ærligheden. Nu ved jeg, hvad du tænker om mig.
Jeg
Undskyld dig selv. God bedring.
Vibeke lagde på. Sif klemte telefonen, følelsen af vrede og lettelse blandede sig.
Lise ringede igen en time senere.
Sådan? Svigermor ringede.
Ja, hun er sur.
Det er ikke første gang.
Jeg er bange for, at Anders vælger hendes side.
Har han nogensinde valgt din?
Sif tænkte på, hvordan Anders altid havde støttet sin mor, selv når hun var åbenbart forkert.
Om aftenen kom Anders tilbage fra fødselsdagen, satte sig på kanten af sengen.
Hvordan har du det?
Feber holder.
Forstået.
En pause.
Mor er meget ked af, at du ikke var der.
Jeg ved det. Hun ringede.
Hvad sagde hun?
At jeg er en dårlig svigerdatter. At jeg ikke havde kræfter til at komme til hendes fødselsdag.
Anders sukkede.
Hun har ret på en måde.
Sif sprang op på sengen.
Hvad?!
Det var en vigtig dag for hende. Du kunne have prøvet.
Jeg har feber på niogtredive grader!
Så tog du medicin og gik af sted. Selv et par timer.
Så min sundhed betyder ingenting?
Den er vigtig, men så er mor også.
Sif lagde sig ned igen og vendte sig mod væggen.
Gå væk.
Sif, vær ikke sur
Gå! Jeg sagde det!
Anders forlod rummet. Sif så på væggen, tårerne løb. Hendes mand stod på mødrenes side som altid.
Næste dag ringede Lise.
Jeg kan ikke længere.
Hvad sker der?
Anders insisterede på, at jeg skulle tage af sted. Mor er vigtigere end mig.
For en idiot! Undskyld, men han er så…
Jeg er udmattet af den svigermor, af hans loyalitet.
Har du prøvet at tale seriøst med ham?
Ja, men han ser sin mor som hellig.
Så du må give ham et ultimatum.
Hvilket?
Enten dig, eller hans mor.
Han vil vælge mor. Jeg ved det.
Så hvorfor beholder du ham?
Sif tænkte. Hvorfor egentlig?
Ugen gik, feberen faldt endelig. Sif begyndte at rejse sig, gå rundt i lejligheden. Styrken kom langsomt tilbage.
Anders var fjern. Han kom hjem, spiste tavst, gik i et andet værelse. På spørgsmål svarede han kort.
Anders, skal vi fortsætte sådan?
Om hvad?
Om os. Om hvad der skete.
Hvad skete? Du gik ikke til svigermors fødselsdag.
Jeg var syg!
Du kunne have prøvet.
Jeg kunne ikke fysisk!
Anders rejste sig fra bordet.
Lad os stoppe. Jeg er træt af de her samtaler.
Jeg er træt af, at du altid er på din mors side!
Hun er min mor! Jeg skal beskytte hende!
Skal du ikke også beskytte din kone?
Anders sagde intet og gik ud.
Sif ringede til Lise.
Jeg tror, vi er ved en skilsmisse.
På hvilken måde?
Han taler ikke med mig. Det er alt om fødselsdagen.
Seriøst? På grund af at du var syg?
Seriøst.
Sif, har du virkelig brug for sådan en mand?
Jeg ved det ikke. Han var engang sød.
Det var før mor begyndte at blande sig.
Ja, måske.
Lise var tavs.
Hvad hvis du gik til svigermor for at undskylde?
Undskylde for hvad? Jeg gjorde intet forkert!
Jeg ved, men måske hjælper det.
Sif overvejede, måske var det en idé.
Næste dag gik hun til Vibekes lille etværelseslejlighed i Nørrebro. Hun bankede på døren selv.
Vibeke åbnede, ansigtet koldt.
Åh, du. Hvad vil du?
Goddag, Vibeke. Jeg vil undskylde.
Undskylde for hvad?
For at jeg ikke kom til din fødselsdag.
Vibeke smilede sarkastisk.
Lidt for sent, synes du?
Jeg var syg. Seriøst syg. Jeg kunne ikke rejse mig.
Alle undskyldninger.
Det er ingen undskyldning! Jeg havde fyrre grads feber!
Sif, jeg har levet seksti år. Jeg ved, hvornår folk virkelig kan, og hvornår de bare ikke vil. Du ville ikke komme.
Sif følte en brændende vrede indeni.
Så du har ingen tilgivelse!
Du har aldrig elsket mig. Du holdt kun ud for Anders. Nu holder du op.
Det er usandt!
Sandt. Jeg er træt af at lade som om vi er én familie. Jeg er træt af dit sure ansigt ved familiefester.
Sif rejste sig.
Så har jeg ingen grund til at være her.
Præcis. Gå.
Sif gik ud på trappen, græd. Hun havde kommet for at reparere, men fik kun mere gift.
Hjemme fortalte hun Anders.
Jeg gik til din mor for at undskylde.
Og så?
Hun smed mig ud.
Du sagde sikkert en forkert ting.
Jeg sagde kun undskyld! Hun begyndte at bebrejde mig for alt!
Mor kan ikke bebrejde uden grund.
Måske! Måske kan hun?
Anders sagde intet.
Lad os blive skilt.
Sif stivnede.
Hvad?
Skilsmisse. Vi er ikke på samme vej.
På grund af, at jeg ikke tog til svigermors fødselsdag?
Ikke kun. Du respekterer hende ikke.
Jeg respekterer dig ikke! Hun smed mig ud!
Måske fortjente du det.
Sif greb sin taske.
Du behøver ikke at skille. Jeg tager selv afsted. Lev med din mor, hvis hun er vigtigere end dig.
Sif, lad være med at blive dramatisk!
Det er ingen dramatik! Det er indseelsen af, at jeg har spildt fem år på dig!
Hun gik. Hun kørte til Lise.
Lise åbnede døren, så den grædende Sif, trak hende ind.
Hvad skete der?
Anders og jeg er skilt.
Hvordan gik det?
Han foreslog separation, og jeg gik med.
Lise krammede hende.
Sådan er det bedre. Han fortjente dig ikke.
Jeg har lagt så meget i ham! Elsket, passeriet!
Han valgte sin mor. Det er hans valg.
Sif græd hele aftenen. Lise lavede te, trøstede, lovede, at alt ville blive bedre.
En uge gik. Anders ringede ikke. Sif boede hos Lise, gik på arbejde, kom hjem om aftenen.
Lise sagde:
Du er fri nu. Du kan finde en mand, der værdsætter dig, ikke kun hans mor.
Jeg har ikke brug for en mand nu. Jeg vil bare hvile.
Hvile. Du har fortjent det.
En aften ringede Anders.
Sif, vi må snakke.
Om hvad?
Om skilsmissen. Vi skal have papirerne.
Når passer det?
I morgen efter arbejde, på caféen.
De mødtes. Satten overfor hinanden ved et lille bord.
Så er det skilt?
Ja. Jeg tror, det er bedst for alle.
Især for din mor.
Anders grimasse.
Sif, lad være.
Hvad er forkert ved at tale sandheden? Du valgte hende frem for mig. Det er fakta.
Jeg valgte ikke! Jeg indså bare, at vi er forskellige.
Forskellige. Jeg respekterer forældre, men lader dem ikke styre mit liv. Du er en mor-elsker.
Anders rejste sig.
Jeg går. Vi får papirer gennem advokater.
Gå.
Sif lå i sin lille lejlighed, åbnede vinduet og mærkede den friske forårsbrise som et løfte om ny begyndelse.
