Mandag, 12. november
I dag kom min svigerdatter, Mariane, uanmeldt ind i vores lejlighed på Nørrebrogade. Jeg lagde hendes kufferter i gangen og så de store leopardmønstret støvler stå på gulvet.
Hvem har fået de her støvler i gangen? sagde jeg, mens jeg holdt en pose kartofler i den ene hånd og en plastikpose med mælk i den anden.
Min kone, Kirstine, stod i døren med tunge indkøbsposer og så forbløffet på de farverige sko.
Mikkel, Marianes mand, kom ud af stuen, rødmede og trak i nakken som en dreng, der lige har smadret sin mors yndlingsvase og nu prøver at gemme splinterne under tæppet.
Kirstine, rolig, begyndte han, og jeg kunne mærke en kulde løbe ned ad min ryg. Normalt følger sådan en sætning med et klagende opkald om en ridset kofanger eller en pludselig besøgende svigermor. Der er noget, du skal vide Mariane er kommet.
På besøg? spurgte jeg, mens jeg gik ud i køkkenet og begyndte at tømme mælken i gryden og lægge grøntsagerne på bordet. Så mærkeligt, at hun ikke har ringet først. Og hvorfor er der så mange støvler? Der er tre par stående her.
Det er ikke helt på besøg, sagde Mikkel med en lav stemme, mens han gik fra den ene fod på køleskabet til den anden. Hun har haft et voldsomt skænderi med Viggo, hendes ekskæreste. Han smed hende ud på gaden, sagde hun skulle samle sine penge og flytte. Hun har ingen steder at bo. Mor, som kun har et lille værelse med sin far og katten Misser, kan ikke tage hende ind. Så hun har spurgt, om hun må bo hos os i en kortere periode.
Jeg lagde en pose boghvede på bordet og vendte mig mod Mikkel.
Hvad betyder kortere periode, Mikkel? spurgte jeg. Og hvorfor får jeg først høre det, når de leopardmønstrede støvler allerede har overtaget mit tæppe?
Kirstine, lad være med at blive vred. Hun ringede i formiddags, men du var på møde og tog ikke telefonen. Hun var i tårer på gaden med kufferterne. Jeg kunne ikke bare sende min søster på stationen. Hun vil blive her et par uger, indtil hun finder en lejlighed eller får fred med Viggo. Hun er stille, hun vil ikke forstyrre.
Pludselig knækkede døren til badeværelset op, og Mariane trådte ud i sin hvide morgenkåbe den samme, jeg kun bruger efter en afslappende badetur. Hun havde en håndklædestaske på hovedet og holdt en sandwich med pålæg i den ene hånd, mens hun tog store bidder.
Åh, Kirstine, jeg er her! sagde hun gennem munden, mens hun knap nok kunne tale. Jeg har brugt den sidste dråbe af din hårbalsam, så du må købe mere i morgen, ellers bliver mit hår helt vildt.
Jeg så på min morgenkåbe, på krummerne der dryssede på gulvet, på Marianes ansigt, og forstod, at min rolige tilværelse var ved at blive revet i stykker.
Tag din morgenkåbe af, sagde jeg køligt.
Øv, hvad har du? Mine ting er krøllet i kufferten, jeg gider ikke pakke dem ud, svarede Mariane og smed sig på sofaen med fjernbetjeningen i hånden. Mikkel, lav en kop te med citron, jeg er ved at miste stemmen af stress.
Aftenen gik i en spændt stilhed fra min side, mens Mariane holdt en uafbrudt monolog om, hvor dårlig Viggo var, og hvordan hun nu ville starte et nyt liv. Hendes nye liv begyndte med at spise alle mine kødboller, som jeg havde lavet til to dage frem, og med at tage badet i en halv time, så det føltes som en sauna.
Da vi endelig gik i seng, sagde jeg hårdt til min mand:
Mikkel, det her holder ikke. Hvorfor har hun min morgenkåbe? Hvorfor giver hun ordrer? En uge er maksimum. Forstår du?
Kirstine, tål lidt. Hun er i sorg, har sin egen drama. Hun vil falde til ro, så alt bliver som før. Vær mere barmhjertig, hun er min søster.
Næste morgen stod jeg tidligt op på arbejde som hovedbogholder. Det var rapportuge, og tallene snurrede i hovedet. Jeg drømte om at komme hjem, tage et bad og sidde i stilhed med en god bog.
Men drømmen gik i stykker, da jeg åbnede døren med nøglen.
Der var høj musik, en popmelodi der vibrerede i glasset. I entréen duftede det af neglelak og noget brændt. Jeg gik ind i køkkenet og så en pande med sorte brændte kartoffelstykker, som tydeligvis havde været kartofler før. Mariane var ikke i køkkenet; hun sad i stuen med et helt arsenal af min kosmetik på sofabordet. Hun malede sine negle med en skrigrød lak og lagde foden på sofaens stof.
Mariane! slukkede jeg musikken. Hvad foregår her?
Åh, jeg skræmte dig! sagde hun, mens hun dryppede lak på den lysevelour sofa. Hvorfor sniger du dig ind? Nu har du et plet på sofaen.
Jeg så på den røde stribe på min yndlingssofa og mærkede blodet boble i øjnene.
Har du taget min kosmetik?
Jeg skulle bare gøre mig klar til en date i aften. Man skal ikke lade en lille plet stå der, svarede hun uden bekymring. Har du kartoflerne brændt?
Du næsten satte køkkenet i brand! Fjern dine fødder fra sofaen! Har du ikke dine egne lakker og cremer?
De er i kufferten, skød hun af. Det tager lang tid at rode i dem. Har du nogle pæne strømper? Mine er alle med huller. Jeg så en pakke i kommoden, Stof til 40 dage, kan du låne dem?
Nej, afslog jeg. Jeg låner dig ikke. Læg min kosmetik på plads og vask panden.
Du er så smålig, sagde hun og rynkede på næsen. Jeg vil fortælle Mikkel, at du er grådig.
Da Mikkel kom hjem fra arbejde, stod Mariane ved døren med et melankolsk ansigt.
Mikkel, jeg tror jeg må overnatte på stationen. Din kone råber, smider neglelak overalt. Jeg føler mig som en uønsket slægtning.
Mikkel så træt ud og så på mig.
Kirstine, hvad sker der igen?
Hun ødelagde sofaen, Mikkel. Hun var ved at starte en brand. Hun tager mine ting uden at spørge.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige! skreg Mariane. Hun skriger som en tjener!
Rolig nu, piger, ingen grund til at skændes. Mariane, jeg køber dig nye strømper, så bliver du rolig. Kirstine, vi får pletfjerning, kalder et renseri. Lad os leve i fred.
Det gik ikke som lovet. Dage gik, og lejligheden blev mere kaotisk. Mariane lod tallerkener stå med tørrende madrester i vasken, selv under sofaen. I badeværelset hang hendes undertøj på håndklædestangen, selvom vi havde en tørretumbler.
Jeg prøvede at tale med hende.
Mariane, vi plejer at vaske op med det samme efter vi har spist.
Øh, jeg gør det senere, så bløder de op først.
Mariane, sluk for tv’et efter kl. 23, vi skal tidligt op.
Jeg kan ikke høre med hovedtelefoner, ørerne gør ondt. Jeg har søvnløshed på grund af depression.
Det skræmmende var, at Mikkel begyndte at ændre sig under Marianes påvirkning. Hun hviskede i hans øre, når jeg ikke var der.
Du er en underdanig, sagde hun mens hun rørte i min te-ske. Hun styrer dig, som hun vil. Hun tager lønnen, holder dig fra venner. Min tidligere kæreste Viggo var en idiot, men han kunne slå bordet, mens du bare sidder.
Mikkel svarede:
Kirstine, hvorfor lavede du ikke aftensmad? Mariane er sulten, men køleskabet har kun gårsdagens suppe.
Mariane er voksen, hun kan selv lave mad, svarede jeg.
Hun er gæst! Hun har stress!
Gæster bor ikke i måneder og fortæller ejeren, hvad han skal gøre.
Tre uger gik, og jeg følte mig som en presset citron. Jeg ville ikke gå hjem. Jeg forsinkede mig på arbejdet, gik ture i parkerne, bare for at undgå mødet med min svigerdatter.
Fredag kom til sidste. Jeg fik fri og besluttede at gøre en grundig oprydning, mens Mariane skulle til et jobsamtale i et indkøbscenter. Jeg kom hjem kl. 13, og døren stod på klem. Jeg gik ind i entréen og så store, beskidte herresko størrelse 45 stå i halmen.
Fra soveværelset lød en dæmpet latter og musik.
Jeg gik forsigtigt ind og åbnede døren til soveværelset.
På vores dobbeltseng lå Mariane i en blød blondekjole (den, jeg havde fået af Mikkel til vores bryllupsjubilaeum) sammen med en ukendt mand med tatovering på skulderen. På natbordet lå en pizzaæske og et par ølflasker, og ved siden af lå et billede af vores bryllup.
Åh nej! sagde den fremmede, mens han skjulte sig bag dynen. Huset er kommet.
Mariane så ikke overrasket ud, men rejste sig og smilede.
Kirstine? Hvorfor så tidligt? Vi så bare en film. Mød ham, det er Sten.
Jeg følte, at noget brast inde i mig. Vreden, der har bygget sig op i tre uger, blev til en isnende ro.
Ud. sagde jeg stille.
Hvad? spurgte Sten.
Ud herfra. Begge to. I har to minutter til at pakke jer og forlade lejligheden, ellers ringer jeg til politiet.
Kirstine, hvad tror du du laver? råbte Mariane, mens hun trak i jeansene. Vi slapper bare af. Sten hjalp mig med mit CV
Jeg sagde ud! min stemme skreg, så selv Sten rystede.
Du har bragt en fremmed ind i min seng? Du har brugt mit undertøj? Du spiser pizza på min madras?
Det er bare en lille smøger! fnød Mariane, mens hun trak i bukserne. Du skal vaske, ellers bliver du svedig. Kom, Sten, luftet er her.
Da Sten gik ud, forsøgte Mariane at vende tilbage til stuen som om intet var sket.
Du ødelagde min nydelse, sagde hun.
Jeg gik ind i entréen, greb tre store affaldsposer og gik tilbage til stuen, hvor Mariane stadig sad på sofaen.
Stå op.
Hvorfor?
Jeg samler dine ting. Du flytter ud nu.
Du har ingen ret! Det er også min brors lejlighed! Han har inviteret mig! Jeg går ikke, før Mikkel kommer!
Jeg løftede ikke længere en tunge taske fra hendes skab. Jeg åbnede skabe, trak hendes jakker, jeans, de leopardmønstrede sko, beskidte sokker og alt, hvad hun havde lagt på vores møbler, i poserne. Hun skreg:
Du dræber mig! Det er kasjmør! Du vil have det!
Jeg havde styrken, adrenalinen pumpede i mine årer. På fem minutter var alle hendes ejendele pakket i tre store sorte poser. Hendes kuffert stod i hjørnet, fyldt med kosmetik, sko og opladere.
Du er syg! Jeg ringer til Mikkel! råbte hun og greb sin telefon.
Jeg trak poserne og kufferten ud i gangen.
Du må også ud, sagde jeg og pegede på døren.
Jeg går ikke!
Så ringer jeg til politiet. Jeg siger, at en ubuden gæst nægter at forlade lejligheden og truer mig. Hvor bor du? Hos din mor i Birkerød? Så skal du derhen.
Mariane så min beslutsomhed og indså, at legen var forbi. Hun greb sin taske og løb ud i gangen.
Du vil fortryde det! Du vil bede om tilgivelse! Mikkel vil forlade dig! skreg hun, mens hun smækkede døren i.
Jeg smækkede døren bag hende, låste den to gange, satte en kæde om hængslet. Jeg sank ned på gulvet, trykket min ryg mod døren. I gangen hørte jeg hendes skrig, hendes fodstød på døren og hendes råb om at hun blev røvet og smidt ud i kulde, selvom det var en lun septemberaften.
Jeg ringede til Mikkel.
Mikkel, sagde jeg, mens jeg prøvede at holde stemmen rolig. Din søster sidder i gangen med sine ting.
Hvad?! Kirstine, hvad har du gjort? Hvorfor?
Hun har haft en mand i vores seng. De lå i vores lag. Hun brugte mit undertøj.
Der var stilhed i den anden ende. Mikkel syntes at bearbejde nyheden.
I soveværelset? Vores?
Ja. Hvis du nu beskytter hende, kan du lige så godt køre til din mor med hende. Jeg skifter låse i aften.
Jeg… jeg kommer nu.
En time senere var der total stilhed i lejligheden. Mariane, tydeligvis træt af at skrige, havde pakket sine poser ned til trappen og ventede på sin bror. Mikkel kom bleg og gik først til taxien, hvor han sendte hende til sin mor, og gik så selv op til lejligheden.
Jeg sad i køkkenet med en kop te, hænderne rystede stadig. Jeg havde allerede smidt de beskidte lagner i vaskemaskinen på høj temperatur og smidt den blondekjole i skraldespanden. Jeg spurgte:
Er hun væk?
Ja, hos sin mor. Hun har råbt, at vi er dyr.
Vi? jeg løftede øjenbrynene.
Det er dig, Kirstine. Jeg sagde til hende, at hun ikke skulle blande sig. Jeg sagde, at hun skulle holde sig væk.
Mikkel satte sig overfor mig, tog min hånd.
Kirstine, jeg er ked af det. Jeg var dum. Jeg troede, hun bare skulle bo en kort tid, men hun gik over stregen. Den der fyr i vores seng… Jeg var ved at kaste op, da jeg så det.
At hun har presset mig i tre uger, ødelagt sofaen, taget mine ting, og hylede? Det er ikke en fejl? spurgte jeg.
Jeg så det, sukkede han. Men jeg var bange for at såre min mor. Hun siger altid: Familien er hellig, man skal hjælpe. Så jeg holdt ud. Jeg troede, det ville gå over af sig selv.
Det går det ikke, Mikkel. Parasitter falder ikke af af sig selv. De skal fjernes.
Telefonen ringede. På skærmen stod Mor. Han så på mig, så på telefonen, og lagde den fra.
Skal vi bare sidde i stilhed? foreslog han. Uden tv, uden snak om Viggo og hans problemer.
Ja, lad os gøre det, svarede jeg.
Den roen vareJeg har lært, at grænser og respekt er vigtigere end enhver familiebånd.
