Det havde jeg aldrig troet om min mand – Anne, vi bliver altså nødt til at gøre noget… – sukkede Irina ind i telefonen. – Hvad er der galt? – svarede lillesøsteren Anja, en smule bekymret. Opkaldet fra storesøster havde allerede gjort hende nervøs. Normalt sendte de bare korte beskeder til hinanden på Messenger, men Irina havde insisteret på at tale i telefon denne gang. – Mor kan ikke bo alene længere. Hvis du talte lidt oftere med hende, ville du vide det, – sagde Irina bebrejdende. – Åh, nu stopper du! Sig nu bare, hvad der er på færde. Hvad er det, jeg ikke ved? Irina sukkede igen – Anja havde altid været rap i replikken og ikke til at tale fornuft med, især når det gjaldt moren, der nu var 73, havde uroligt blodtryk og konstant følte sig svag. Hun havde svært ved at lave mad og holde hjemmet i orden – hun orkede det dårligt, – forklarede Irina tålmodigt. – Hun kan nærmest ikke engang komme ud efter et rundstykke – takket være naboen, Nina, får hun dog lidt ind imellem. – Mener du, mor sulter? – spurgte Anja bekymret. – Nej da! Jeg kommer hver anden uge med alt, hun skal bruge. Men hun kan simpelthen ikke klare sig uden hjælp længere. Hvad hvis hun falder og slår sig? Med hendes vægt bliver det nærmest umuligt at passe hende bagefter. Søstrene tav et øjeblik. Elena havde altid været til den fyldige side, og det var kun gået én vej. Selvom hun var småsyg, elskede hun god mad og blev fornærmet, når døtrene nævnte diæt. Derudover følte hun sig ensom – næsten grådkvalt, når Irina tog hjem efter et besøg. – Så hvad foreslår du, siger du? – spurgte Anja, der efterhånden lød mere vranten end bekymret. Irina tog mod til sig – det blev ikke nemmere at tale med lillesøsteren med årene: – Jeg synes, du skal flytte ind hos mor. – Nå, så nu er det min tur? Hvorfor ikke dig? Lad mig gætte – du har jo allerede din gulddreng Fede og hans søn på 25 at tage dig af? – Åh Anja, hvorfor skal du altid sådan?… – Fordi du altid bestemmer alt! – Anja hævede stemmen. Irina blev også gal: – Hvem var der for dig, da mor rendte mellem far på hospitalet og dig med lille Maja? Da hun slæbte mad fra landet, passede Maja, så du kunne arbejde og holde fri? Du brokkede dig aldrig dengang! Anja blev stille. Storesøsteren sagde sandheden. Efter hendes korte ægteskab havde hun klaret sig gennem hårde år, boet hos svigermoren indtil datteren blev myndig – svigermoren, den “søde” dame, smed dem så ud. Maja gik på handelsskole i Odense, så Anja kunne tage til København for at arbejde. Hun boede nu i en lille lejlighed i Glostrup og var grundlæggende tilfreds. Hun ville ikke til noget landsogn og pleje sin mor resten af livet. – Du kan ikke forestille dig hvordan det er at opdrage et barn alene! – skød hun tilbage til Irina. – Havde du prøvet det, ville du ikke anklage! Nu blev det Irinas tur til at tie. Hun havde jo klaret sig rimelig godt – fundet job som bogholder og regnet med et godt ægteskab, men måtte vente til hun mødte Fede – en enkemand med søn, elektriker og håndværker ud til fingerspidserne, men ordentlig og aldrig beruset. Hun elskede ham højt, deres forhold varede nu 14 år. Hun forsøgte altid at please både manden og stedsønnen, som blev lyspunktet i hendes tilværelse, da hun aldrig selv fik børn. Det ville hun ikke give op. – Jeg tænkte at tage mor hjem til os, – sagde Irina stille, – men hun vil ikke høre tale om det. – What? Og Fede er med på at få svigermor flyttet ind i jeres toværelses? – drillede Anja. – Eller spurgte du ham bare ikke, fordi du vidste mor ville sige nej? – Anja, nu må du stoppe! Det er alvor, ikke sjov nu. – Vi har snakket nok, – vrissede Anja og lagde på. Det havde de virkelig. Irina sad og så ud i luften med telefonen i hånden. Den bedste løsning havde været, hvis Anja flyttede hjem. Så kunne hun selv komme og hjælpe til, støtte økonomisk og med madvarer, måske kunne Anja endda finde noget fjernarbejde – der var trods alt wifi i landsbyen. Men Anja nægtede at gøre Irinas liv lettere. Nøjagtig som i barndommen var hun forkælet – og nu lod hun sig ikke befale! ”Har lige talt med mor. Hun siger alt går fint og hun har ikke brug for nogen hjælp. Stop nu det cirkus!” – fik Irina dagen efter på sms. Irina svarede ikke. Lillesøsteren ringede én gang om måneden og sendte lidt beskeder. Moderen klagede aldrig til Anja, for hun ville ikke gøre hende ked af det. Men Irina hørte på alle moderens klager mindst en gang om ugen – og kunne ikke sove bagefter. Selv Fede, der normalt ikke bemærkede hendes humør, havde spurgt, om der var noget galt. Hun havde ikke villet belaste sin mand. Men hvad skulle hun gøre? En plejehjælper? Alt for dyrt. – Nu er det nok! – Fede satte tekoppen hårdt i bordet. – I tre måneder har du været ved siden af dig selv. Fortæl hvad der er galt! Irina brød uventet ud i gråd, men tog sig hurtigt sammen og forklarede sagen kort. – Hvorfor har du ikke sagt at din mor har det dårligt? – spurgte Fede alvorligt. – Ville ikke bekymre dig… – mumlede hun og så væk. Nu havde hun sagt for meget. Han havde ikke brug for den slags problemer – og hun ønskede heller ikke at miste ham. – Godt, – sagde Fede og rejste sig fra bordet. – Tak for mad. Jeg går i seng. Han sprang endda tv-avisen over. Hvad nu? Irina lå vågen halve natten og overså vækkeuret morgenen efter. Hun skulle ikke på arbejde, men lavede altid morgenmad til Fede på samme tid. Men han sad roligt med sin te og læste på telefonen. – Vågen? – sagde han og så på hende. Ansigtet alvorligt, stemmen rolig. – Ja, Fede! Jeg ordner det straks! – sagde hun febrilsk. – Sæt dig lige. Vi skal tale sammen. Irina satte sig forsigtigt. – Jeg har tænkt lidt. Vi skal hjælpe din mor. Man lader ikke gamle mennesker i stikken. Min egen mor nåede ikke at blive gammel… Vi flytter ud til hende. Jeg har allerede undersøgt det, jeg kan få job hos den lokale landmand, og du skal nok finde noget også. Hun var målløs. – Fede… Er du sikker? – Helt sikker. Eller tror du, jeg har glemt at Elena passede Vovse på ferier og dullede om mig? Nej, min hukommelse fejler ikke. Og jeg har drømt om at flytte på landet i årevis. Hvis altså svigermor siger ja. Irina stirrede på ham. Det havde hun aldrig troet hun skulle opleve med sin Fede. Drømte hun mon bare? – Hvad så med Vovse? – spurgte hun. – Hvad med Vovse? – Fede så forbløffet ud. – Stor, voksen mand, uddannelse, fast job. Han bliver bare glad for at få sin lejlighed alene! – Fede! – Irina kastede sig om halsen på ham og snøftede, helt glemt, at han ikke var til den slags føleri. Men han stod bare og klappede hende på skulderen: – Nå, hvad så? Det skal nok gå. Hun håbede virkelig han fik ret…

Marie, vi bliver nødt til at gøre noget sukkede Dorte ned i telefonen.

Hvad er der nu sket? lød det lidt bekymret fra lillesøster, Sofie.

Opkaldet fra den ældste havde allerede gjort Sofie nervøs.

Normalt skrev de bare korte beskeder til hinanden på Messenger, men nu havde Dorte insisteret på at ringe.

Mor kan ikke længere klare sig alene.

Hvis du snakkede jævnligt med hende, ville du vide det, sagde Dorte lidt bebrejdende.

Ej, hold nu op! Så sig det, hvad er det, jeg ikke ved?

Dorte sukkede igen det var så typisk den yngre, der i årevis havde understreget sin selvstændighed og tog alle kommentarer som angreb.

Husk på, at mor er blevet 73 år. Hun har konstante problemer med blodtrykket og føler sig ofte svag.

Det er svært for hende selv at lave mad og holde huset nogenlunde ordentligt, forklarede Dorte tålmodigt. Hun kan ikke engang altid selv handle ind.

Vi må takke naboen, fru Nielsen, der kommer med lidt en gang imellem.

Mener du, mor sulter? spurgte Sofie anspændt.

Nej, selvfølgelig ikke! Jeg kører forbi hver anden uge med alt, hvad hun mangler. Det er ikke dét, jeg mener. Jeg mener, at mor ikke længere kan klare sig uden hjælp udefra.

Og hvad hvis hun falder og brækker noget? Det vil være meget svært at tage sig af hende bagefter, især på grund af hendes vægt.

Der blev stille et øjeblik.

Inger Marie havde altid været lidt kraftig, og alderen havde ikke gjort det bedre.

På trods af helbredsproblemer elskede hun sin mad og blev fornærmet, hver gang døtrene nævnte slankekure.

Hun savner selskab så meget, bliver næsten ked, hver gang jeg kører hjem.

Hun siger, hun føler sig forladt, fortsatte Dorte. Det er bare ulideligt at høre på.

Hvad er det egentlig, du foreslår?

Dorte tav et øjeblik samtaler med Sofie blev sværere år for år.

Jeg foreslår, at du flytter ind hos hende.

Hold nu op! Hvorfor kan du ikke gøre det?

Lad mig gætte! Du har din Frederik, din “gulddreng” af en mand, og din lille stedsøn, kun 25 år gammel.

Ikke sandt?

Sofie, behøver vi nu det?

Ja, fordi du altid vil bestemme over det hele! Du tænker ikke på mig! Sofies stemme steg.

Dorte blev irriteret:

Men da mor sled sig op mellem en syg far og dig og Louise?! Da hun kørte fra landsbyen med mad og passede Louise, så du yndlingsdatteren! kunne arbejde og slappe af! Klarede du dig ikke godt dengang?! Lød der nogen klager?

Sofie blev tavs. Dorte havde ret. Det var sådan, det var, da hendes ægteskab med Louises far gik i vasken, og svigermoren den rareste kvinde! storhjertet lod hende og barnebarnet blive boende i lejligheden til Louise fyldte atten.

Svigermoren havde aldrig været så varm over for barnebarnet, og eksmanden betalte kun symbolske børnebidrag. Livet drejede rundt om arbejde bare for at få tingene til at hænge sammen.

Forældrenes hjælp havde reddet hende, men hvor længe skulle hun høre for det?

Svigermoren holdt sit løfte, og efter Louises attenårs fødselsdag bad hun dem pænt flytte ud.

Louise gik til sidst på HF i Odense, havde en kæreste, og Sofie tænkte, at nu var det tid at ændre sit liv hun søgte arbejde i København.

Nu har hun boet i lejet lejlighed i forstæderne i årevis, skiftende jobs let er det ikke at finde noget ordentligt efter 40!

Men hun var ganske tilfreds og absolut ikke parat til nogen landsby.

Prøv du lige at være alenemor, svarede hun syrligt, velvidende det sved på Dorte. Så kan du brokke dig bagefter!

Nu blev Dorte tavs længe.

Hun havde ellers haft det godt i starten. Blev boende i Odense efter studiet, fik arbejde som bogholder og ville gerne giftes fornuftigt.

Men alle hun mødte enten drak for meget, var mors dreng eller snylter.

Først som 39-årig mødte hun Frederik tre år ældre, enkemand med en tiårig søn, Jonas.

Frederik arbejdede som elektriker i det lokale boligselskab og hjalp ofte naboer og venner.

Han drak aldrig, sagde kun det nødvendige (var ret streng), og var krakilsk med orden og system.

Men Dorte blev helt forgabt i ham. Hun stræbte, i de nu 14 års ægteskab (de blev gift et år efter de mødtes), efter at gøre alt godt for ham.

Det tog tid, men hun blev elsket af stedsønnen, og hun forgudede dem begge.

Hun havde ønsket sit eget barn, men det blev aldrig til noget, så Frederik og Jonas blev hendes verden.

At miste det kunne hun ikke holde ud.

Jeg tilbød faktisk mor at flytte ind hos os, sagde Dorte, lidt hæs af minder, men det vil hun slet ikke høre om.

Hvad? Er din Frederik også klar til at huse svigermor i en toværelses? Sofie hånede. Eller har du ikke spurgt ham? Bare rolig, du vidste, mor ville nægte.

Sofie! Lad nu være! Lad os snakke seriøst!

Vi har snakket nok, mumlede Sofie og smækkede røret på.

Ja, snakket var vist gjort.

Dorte sad et øjeblik med telefonen knuget i hånden. Hvis bare Sofie ville tage hjem til mor.

Så kunne Dorte hjælpe med penge, komme forbi og hjælpe ellers. Og Sofie kunne sikkert finde noget arbejde online.

Der var udmærket internet i landsbyen, selvom det var overraskende.

Men Sofie havde helt tydeligt ikke tænkt sig at gøre Dortes liv nemmere. Ligesom dengang de var børn og Sofie fik sin vilje.

Der var ingen kommandoer der hjalp, og Sofie lod sig ikke tvinge.

“Nå, jeg har talt med mor. Hun siger, alt er fint, og hun har ikke brug for hjælp. Drop dramaet!” stod der i en sms fra Sofie næste dag.

Dorte svarede ikke engang.

Hvad skulle hun sige? Sofie ringede måske til mor en gang om måneden eller sendte nogle få beskeder.

Mor klagede aldrig til Sofie hun blev bare glad for en lille snak og ville ikke såre hende. Den yngste kunne let blive fornærmet og så bare ignorere dem begge

Men Dorte tog aldrig tingene ilde op, lyttede til mors klager mindst én gang om ugen og havde søvnløse nætter.

Selv Frederik, der sjældent lagde mærke til hendes humør, havde spurgt om noget var galt.

Hun havde ikke sagt noget til sin mand hvorfor fylde ham med problemer? Men hvad skulle hun ellers gøre?

En hjemmehjælper? Det har man ikke råd til med en almindelig dansk indkomst.

Så nu er det nok! sagde Frederik, da han satte tekoppen hårdt på bordet. Du har været ved siden af dig selv i tre måneder. Hvad er der galt?

Dorte begyndte at græde, men samlede sig hurtigt mænd bryder sig jo ikke om tårer og forklarede sagen kort.

Og hvorfor har du ikke sagt, det stod så slemt til med Inger Marie? sagde Frederik alvorligt.

Jeg ville ikke bekymre dig mumlede Dorte og kiggede væk.

Hun fortrød nu. Han havde vel ikke brug for flere problemer måske var hun ikke engang den kone, han ønskede.

Godt, sagde Frederik, rejste sig. Tak for mad. Jeg går i seng.

Han så ikke engang nyheder, som han plejede. Hvad sker der nu?

Dorte lå vågen halvdelen af natten og stod sent op, vækket ikke af vækkeuret.

Det var lørdag, og hun plejede altid at lave morgenmad til Frederik på samme tid. Nu havde hun også fejlet med det.

Men hendes mand sad roligt ved køkkenbordet og læste noget på telefonen.

Godmorgen, sagde han. Ansigtet alvorligt, men stemmen rolig.

Ja, Frederik! Jeg skal nok lave morgenmad! sagde Dorte straks.

Sæt dig. Vi skal tale sammen.

Dorte satte sig forsigtigt ned, spændt.

Jeg har tænkt lidt. Vi må hjælpe din mor. Det går ikke at lade de gamle i stikken.

Min egen mor levede desværre ikke længe Så: Vi flytter ud til hende.

Jeg har allerede undersøgt det. Jeg kan arbejde for den lokale landmand, og der er sikkert også noget arbejde til dig.

Hun var lige ved at glide ned ad stolen.

Frederik Mener du det?

Helt seriøst. Tror du, jeg har glemt, hvordan Inger Marie tog sig af Jonas, da han var lille, og altid var sød mod mig?

Det har jeg ikke. Jeg har faktisk længe drømt om at flytte ud på landet.

Hvis altså din mor ikke har noget imod det.

Dorte stirrede forbløffet på sin mand. Sådan en udmelding havde hun aldrig ventet fra Frederik. Var det mon virkelighed og ikke en drøm?

Hvad med Jonas? spurgte hun dumt.

Jonas? smilede Frederik. Han er rask og rørig, har uddannelse og job. Han bliver bare glad, hvis han får lejligheden for sig selv.

Frederik! Dorte kastede sig om halsen på ham, glemte helt, at han egentlig ikke var til de store følelsesudbrud.

Men han skubbede hende ikke væk. Han tog bare blidt om hende:

Så, rolig nu. Det skal nok gå.

Det håbede hun virkeligDorte sad længe uden at sige noget, mens varmen fra Frederiks favn stadig blødte ud i hende. En uventet lettelse havde skyllet igennem hende, næsten som om nogen havde åbnet et vindue i hendes bryst og lukket frisk luft ind efter år med klam, usynlig kvælning.

Senere ringede hun til mor.

Mor, er det i orden, at vi flytter hjem til dig? Ingen mere ensomhed, ikke kun besøg rigtigt samvær. Hvad siger du?

Et øjeblik blev der stille i røret, så lød mors stemme, spids men skælvende af glæde:

Det skulle jeg have spurgt dig om for ti år siden, Dorte.

Næste uge stod Dorte og Frederik i haven med flyttekasser, mens Inger Marie allerede havde stået op, bagt boller og brygget kaffe.

Men denne gang var der ingen bebrejdelser, intet tungt ansvar kun øjne, der mødtes over dampen fra kruset, og forsigtige smil, der voksede til grin.

Selv Sofie meldte overraskende sin ankomst ugen efter, for “hun burde vel hjælpe til med at male eller noget.” Da hun kom, åbnede Inger Marie døren, lagde armene omkring begge sine døtre, og for første gang i årevis føltes intet påtvunget, ingen skyld, ingen usagte ord.

De gamle fotografier blev fundet frem den aften; nogen havde sange på læben, nogen tårer i øjnene, og midt i det hele var der et øjeblik, hvor tre generationer grinede så højt, at selv naboerne udenfor stoppede op og lyttede til glædens genkomst i det gamle hus.

Og sådan gik det, at der på trods af alt det svære var plads til både nyt liv og gamle minder, og at ensomheden langsomt blev til en lun skygge mellem solstriberne i stuen.

Rating
Mirabile dictu
Det havde jeg aldrig troet om min mand – Anne, vi bliver altså nødt til at gøre noget… – sukkede Irina ind i telefonen. – Hvad er der galt? – svarede lillesøsteren Anja, en smule bekymret. Opkaldet fra storesøster havde allerede gjort hende nervøs. Normalt sendte de bare korte beskeder til hinanden på Messenger, men Irina havde insisteret på at tale i telefon denne gang. – Mor kan ikke bo alene længere. Hvis du talte lidt oftere med hende, ville du vide det, – sagde Irina bebrejdende. – Åh, nu stopper du! Sig nu bare, hvad der er på færde. Hvad er det, jeg ikke ved? Irina sukkede igen – Anja havde altid været rap i replikken og ikke til at tale fornuft med, især når det gjaldt moren, der nu var 73, havde uroligt blodtryk og konstant følte sig svag. Hun havde svært ved at lave mad og holde hjemmet i orden – hun orkede det dårligt, – forklarede Irina tålmodigt. – Hun kan nærmest ikke engang komme ud efter et rundstykke – takket være naboen, Nina, får hun dog lidt ind imellem. – Mener du, mor sulter? – spurgte Anja bekymret. – Nej da! Jeg kommer hver anden uge med alt, hun skal bruge. Men hun kan simpelthen ikke klare sig uden hjælp længere. Hvad hvis hun falder og slår sig? Med hendes vægt bliver det nærmest umuligt at passe hende bagefter. Søstrene tav et øjeblik. Elena havde altid været til den fyldige side, og det var kun gået én vej. Selvom hun var småsyg, elskede hun god mad og blev fornærmet, når døtrene nævnte diæt. Derudover følte hun sig ensom – næsten grådkvalt, når Irina tog hjem efter et besøg. – Så hvad foreslår du, siger du? – spurgte Anja, der efterhånden lød mere vranten end bekymret. Irina tog mod til sig – det blev ikke nemmere at tale med lillesøsteren med årene: – Jeg synes, du skal flytte ind hos mor. – Nå, så nu er det min tur? Hvorfor ikke dig? Lad mig gætte – du har jo allerede din gulddreng Fede og hans søn på 25 at tage dig af? – Åh Anja, hvorfor skal du altid sådan?… – Fordi du altid bestemmer alt! – Anja hævede stemmen. Irina blev også gal: – Hvem var der for dig, da mor rendte mellem far på hospitalet og dig med lille Maja? Da hun slæbte mad fra landet, passede Maja, så du kunne arbejde og holde fri? Du brokkede dig aldrig dengang! Anja blev stille. Storesøsteren sagde sandheden. Efter hendes korte ægteskab havde hun klaret sig gennem hårde år, boet hos svigermoren indtil datteren blev myndig – svigermoren, den “søde” dame, smed dem så ud. Maja gik på handelsskole i Odense, så Anja kunne tage til København for at arbejde. Hun boede nu i en lille lejlighed i Glostrup og var grundlæggende tilfreds. Hun ville ikke til noget landsogn og pleje sin mor resten af livet. – Du kan ikke forestille dig hvordan det er at opdrage et barn alene! – skød hun tilbage til Irina. – Havde du prøvet det, ville du ikke anklage! Nu blev det Irinas tur til at tie. Hun havde jo klaret sig rimelig godt – fundet job som bogholder og regnet med et godt ægteskab, men måtte vente til hun mødte Fede – en enkemand med søn, elektriker og håndværker ud til fingerspidserne, men ordentlig og aldrig beruset. Hun elskede ham højt, deres forhold varede nu 14 år. Hun forsøgte altid at please både manden og stedsønnen, som blev lyspunktet i hendes tilværelse, da hun aldrig selv fik børn. Det ville hun ikke give op. – Jeg tænkte at tage mor hjem til os, – sagde Irina stille, – men hun vil ikke høre tale om det. – What? Og Fede er med på at få svigermor flyttet ind i jeres toværelses? – drillede Anja. – Eller spurgte du ham bare ikke, fordi du vidste mor ville sige nej? – Anja, nu må du stoppe! Det er alvor, ikke sjov nu. – Vi har snakket nok, – vrissede Anja og lagde på. Det havde de virkelig. Irina sad og så ud i luften med telefonen i hånden. Den bedste løsning havde været, hvis Anja flyttede hjem. Så kunne hun selv komme og hjælpe til, støtte økonomisk og med madvarer, måske kunne Anja endda finde noget fjernarbejde – der var trods alt wifi i landsbyen. Men Anja nægtede at gøre Irinas liv lettere. Nøjagtig som i barndommen var hun forkælet – og nu lod hun sig ikke befale! ”Har lige talt med mor. Hun siger alt går fint og hun har ikke brug for nogen hjælp. Stop nu det cirkus!” – fik Irina dagen efter på sms. Irina svarede ikke. Lillesøsteren ringede én gang om måneden og sendte lidt beskeder. Moderen klagede aldrig til Anja, for hun ville ikke gøre hende ked af det. Men Irina hørte på alle moderens klager mindst en gang om ugen – og kunne ikke sove bagefter. Selv Fede, der normalt ikke bemærkede hendes humør, havde spurgt, om der var noget galt. Hun havde ikke villet belaste sin mand. Men hvad skulle hun gøre? En plejehjælper? Alt for dyrt. – Nu er det nok! – Fede satte tekoppen hårdt i bordet. – I tre måneder har du været ved siden af dig selv. Fortæl hvad der er galt! Irina brød uventet ud i gråd, men tog sig hurtigt sammen og forklarede sagen kort. – Hvorfor har du ikke sagt at din mor har det dårligt? – spurgte Fede alvorligt. – Ville ikke bekymre dig… – mumlede hun og så væk. Nu havde hun sagt for meget. Han havde ikke brug for den slags problemer – og hun ønskede heller ikke at miste ham. – Godt, – sagde Fede og rejste sig fra bordet. – Tak for mad. Jeg går i seng. Han sprang endda tv-avisen over. Hvad nu? Irina lå vågen halve natten og overså vækkeuret morgenen efter. Hun skulle ikke på arbejde, men lavede altid morgenmad til Fede på samme tid. Men han sad roligt med sin te og læste på telefonen. – Vågen? – sagde han og så på hende. Ansigtet alvorligt, stemmen rolig. – Ja, Fede! Jeg ordner det straks! – sagde hun febrilsk. – Sæt dig lige. Vi skal tale sammen. Irina satte sig forsigtigt. – Jeg har tænkt lidt. Vi skal hjælpe din mor. Man lader ikke gamle mennesker i stikken. Min egen mor nåede ikke at blive gammel… Vi flytter ud til hende. Jeg har allerede undersøgt det, jeg kan få job hos den lokale landmand, og du skal nok finde noget også. Hun var målløs. – Fede… Er du sikker? – Helt sikker. Eller tror du, jeg har glemt at Elena passede Vovse på ferier og dullede om mig? Nej, min hukommelse fejler ikke. Og jeg har drømt om at flytte på landet i årevis. Hvis altså svigermor siger ja. Irina stirrede på ham. Det havde hun aldrig troet hun skulle opleve med sin Fede. Drømte hun mon bare? – Hvad så med Vovse? – spurgte hun. – Hvad med Vovse? – Fede så forbløffet ud. – Stor, voksen mand, uddannelse, fast job. Han bliver bare glad for at få sin lejlighed alene! – Fede! – Irina kastede sig om halsen på ham og snøftede, helt glemt, at han ikke var til den slags føleri. Men han stod bare og klappede hende på skulderen: – Nå, hvad så? Det skal nok gå. Hun håbede virkelig han fik ret…