Lørdag på markedet mødte jeg min tidligere svigermor, og hun var blevet meget ældre.

Om lørdagen mødte jeg min tidligere svigermor på markedet. Hun havde ændret sig meget og så ældre ud. Jeg skyndte mig hen til hende, hilste på og begyndte at spørge til hendes liv. Hun klagede ikke over sin søn, men jeg kunne straks fornemme, at det var svært. Hun gik, men bad mig ringe til hende næste dag. Jeg har ondt af min tidligere svigermor; jeg boede hos hende i hele 10 år, og vi havde det godt sammen. Så tog hendes søn sin nye kone med hjem og sagde, at hun ville være bedre end mig.

Jeg boede sammen med min mand i min svigermors lejlighed i 10 år. Peter sagde med det samme, at vi ikke behøvede at købe vores egen lejlighed, da hans mor kun havde ham, så vi ville helt sikkert arve lejligheden. Hans ord lød forkert i mine ører; han burde ikke have talt sådan. Da jeg begyndte at bo hos svigermor, bemærkede jeg, at hun var en meget rolig og god kvinde. Hun udstrålede varme.

Efter brylluppet ændrede min mand fuldstændigt holdning til mig, selv vores lille søns ankomst ændrede ikke vores liv. Jeg følte ikke, at jeg var i et forhold. Kun med svigermor kunne jeg tale åbent. Jeg sagde aldrig noget dårligt om hendes søn, af respekt for hende, men hun forstod det hele selv. Hun hjalp mig meget med barnet gennem alle årene.

Hun tog sønnen til vuggestue og senere til skole, og hun lavede altid mad til os. Der gik 10 år, og min mand meddelte uventet, at han ville søge om skilsmisse. Han erklærede straks, at han ikke ville flytte nogen steder; han ville bo der, da det var hans hjem. Og jeg skulle flytte. Det var første gang, svigermor greb ind i vores samtale; hun bad ham overveje det, redde familien og tænke på barnet. Men alle disse samtaler var forgæves, da han allerede havde truffet sin beslutning og ikke ville lytte til nogen. Jeg pakkede og gik. Hans nye kone flyttede ind hos ham. Jeg lejede et værelse hos en kvinde.

Det er hårdt nu, fordi jeg tjener meget lidt, og vi bor i en andens hjem sammen med barnet. Kvinden, vi bor hos, virker ikke ond, men hun har et svært sind, og der er altid noget, der ikke passer hende; alt, hvad jeg gør, er forkert. Min søn og jeg er begyndt at spise vores måltider på vores værelse for at undgå at se hende.

En dag, på det lokale marked, mødte jeg min svigermor. Hendes øjne var triste. Hun klagede ikke over sin søn, men jeg indså, at hun heller ikke boede alene i sit eget hjem. Vi talte meget åbent, og hun bad mig om at ringe til hende. Jeg føler medlidenhed med min svigermor og ville tage hende med til mig; vi kunne bo sammen, og hun ville hjælpe mig, da hun er en god person, men jeg har ikke noget sted at bo selv. Hvad skal jeg gøre?

Rating
Mirabile dictu
Lørdag på markedet mødte jeg min tidligere svigermor, og hun var blevet meget ældre.