– Nu crezi că s-a întâmplat ceva ciudat în ultima vreme? – și-a întrebat Ben soția într-o seară, după serviciu, – tot felul de prostii cad una după alta! Trei persoane au renunțat astăzi la serviciul meu auto, lăsându-ne pe mine și pe Alex să ne ocupăm de tot. Cum vom face rost de toate comenzile, acum nici nu-mi pot imagina. O să pierdem clientela!
– Nu-mi spune mie, – spală Polly vasele după cină, – e o plăcere. În curând ziua mea de naștere, apoi Anul Nou, iar dispoziția mea este la zero. Astăzi s-a spart ușa de sticlă a cuptorului. Ieri am pierdut brățara pe care mi-ai dat-o, îmi pare rău. Și pisica noastră nu se simte bine! Veterinarul a spus că totul nu este foarte bine. Îți poți imagina? – Ochii lui Polly s-au umplut de lacrimi:
– De ce este așa? Încerci, încerci, încerci, și deodată totul începe să se destrame? Pare să fie mai rău, dar când un lucru după altul nu se înțelege, este și foarte deprimant, o oarecare disperare. Apropo, șeful a spus că suntem pe roșu, nu va fi niciun bonus.
– Ei bine, dragă, o să ne descurcăm, principalul este că suntem împreună, – a zâmbit Ben, – și, apropo, bunica mea spunea mereu că orice eșec duce la succes! Cred că totul va fi bine, dar trebuie să înțelegem ce se întâmplă. Pentru că și bunica mea spunea că nimic nu se întâmplă pur și simplu!
– Îmi amintesc, îmi amintesc, – zâmbi Polly printre lacrimi, – iubita ta bunică te-a învățat multe, – că gunoiul, de exemplu, nu trebuie aruncat seara, că nu trebuie să dai un ceas, că nu trebuie să ridici nimic în intersecție! Și cum rămâne cu un cui ruginit sau cu un cot?”. Polly era chiar puțin amuzată: “Nu crezi că toate astea sunt superstiții? Sau ai devenit deja ca un bătrân superstițios și plictisitor?
– Măi, măi, – Ben a strâmbat din ochi, – și hai să verificăm? Crezi că strămoșii noștri erau atât de proști încât puteau să atragă bani și să se protejeze de nenorociri? Ei bine, uite, acum o lună toate afacerile noastre mergeau în sus. Și acum două, și acum trei luni mergeau în sus. Ce s-a schimbat?
Și Polly și Ben au început să-și amintească atunci când, deodată, necazurile s-au abătut asupra lor. Dar nu mai era nimic de care să se agațe.
– Apropo, când ți-ai invitat prietenii de la școală la noi? Acum o lună. Această Olivia întunecată părea să întrebe tot timpul “Oh, televizorul tău inteligent este atât de mare? Oh, Polly, ce brățară frumoasă ai!”. Oh, wow! Și ne tot mângâia pisica și se uita invidioasă în toate direcțiile!
– Ei bine, Ben, tu crezi în toate astea? Haide, totul e o minciună!
– Tu crezi, – zâmbi Ben, – știi, poate că n-aș fi crezut dacă n-aș fi trăit-o eu însumi. Dar bunica mea m-a învățat ceva, așa că hai să pariem, e o minciună sau nu? Și am să-i aranjez un astfel de test, încât totul va deveni imediat clar!
– Și pe ce să pariem?” Polly era sigură că avea dreptate.
– Ei bine, haide, dacă pierd, atunci la primăvară vom pleca într-o excursie, așa cum ai vrut tu. Va trebui să muncesc din greu, bineînțeles, vezi care e situația la serviciu, banii sunt nașpa!
– Ei bine, – a zâmbit Polly, – și dacă pierd?
– Ooooh, dacă pierzi, nu vei putea să-mi dai banii înapoi, – și Ben a îmbrățișat-o în glumă.
– Păi, serios, – a răspuns Polly râzând, – ce vrei?
– Serios? – Ben a mângâiat pisica întinsă pe scaunul de alături, – serios, ai promis demult că ne vom lua un câine. Pisica este plictisită, chiar s-a îmbolnăvit de plictiseală! Dar totul va fi bine, sunt sigur! Așa că vreau un câine.
– Sunt de acord, – Polly anticipa deja victoria, – dar care este testul?
– Și acesta este un secret de bunică, nu pot să vă spun, dar în curând veți vedea totul singuri.
O săptămână mai târziu, Polly și Ben și-au invitat prietenii la petrecerea de ziua ei. Și ei i-au invitat și pe prietenii ei.
Toată lumea a venit la timp, doar Olivia a lipsit.
– Fetelor, – Polly era foarte bine dispusă, rochia se potrivea de minune siluetei ei zvelte, la încheietura mâinii avea o brățară nouă, deși mai modestă – un cadou de la soțul ei, – dar unde este Olivia? Nu a plecat cu voi?
– Nici noi nu am înțeles, – a răspuns surprinsă Svitlana, – ne-am întâlnit cu toții lângă metrou, Olivia era cu noi. Era veselă, elegantă. Ne-am apropiat de intrare, Olivia s-a îngrijorat brusc. Rimelul ei părea să curgă. Apoi am urcat în lift, Olivia a început să sughițe, era ciudată. Și am ajuns la ușa ta, ea s-a făcut palidă, a luat telefonul, a spus că a pierdut un apel, a sunat-o mama ei, trebuia să fugă undeva. Și a fugit pe scări, nici măcar nu a chemat liftul. Sincer, nu înțelegeam ce era în neregulă cu ea?
– Ei bine, hai să nu mai așteptăm, vă rog să veniți la masă, poate se va întoarce, – Ben a făcut un gest de invitație și s-a uitat triumfător la Polly.
Vacanța a fost minunată. Olivia nu s-a mai întors.
Seara, după ce oaspeții au plecat, Polly a început să-l întrebe pe Ben:
– Ei bine, spune-mi, care a fost motivul pentru care nu a putut intra în casa noastră? Chiar are un ochi atât de invidios încât ne-a purtat ghinion atunci?
Dar Ben a fost de neclintit și nu a dezvăluit niciodată secretul bunicii sale.
Afacerile lor au luat curând amploare. Pisica și-a revenit și s-a uitat cu surprindere la cățelușul neîndemânatic care a apărut în casa lor.
Și, în ciuda faptului că Polly a pierdut disputa, în primăvară au lăsat totuși pisica și cățelul pentru o săptămână la părinții ei și au plecat într-o scurtă călătorie. Ce nu poți să nu faci pentru soția ta iubită, mai ales când s-a dovedit că în curând vor avea un copil.
Și, într-adevăr, nimic nu se întâmplă pur și simplu. Dificultățile se unesc, astfel încât chiar și eșecurile duc în cele din urmă la succes.
Trebuie doar să nu vă pierdeți inima, să înțelegeți situația și să nu uitați niciodată ceea ce v-a învățat bunica voastră.
