Totul pentru fiica mea, nimic pentru fiul meu. Sunt căsătorită de 18 ani, m-am căsătorit cu Harry în facultate. Eu vin de la țară, soțul meu la fel, dar din capitală. Soacra mea locuia într-o casă imensă în suburbii. Pe vremuri, soțul soacrei mele era inginerul șef de energie electrică. Casa lor era o casă plină și aveau o baltă de bani. Aveau totul pe masă. Așa că se obișnuiseră să nu-și refuze nimic.
Apoi, când soțul meu a terminat școala, a fost o perioadă diferită pentru familie: tatăl meu a murit și a trebuit să facem economii. Soacra mea încă lucra, era directoare adjunctă a școlii, fiica ei era mică, iar soțul meu a plecat la institut, unde ne-am cunoscut.
– Cine sunt părinții tăi, iubito?”, m-a întrebat soacra mea prima dată când ne-am întâlnit. – A…., a spus dezamăgită când a aflat că părinții mei erau doar muncitori la una dintre fabrici. Dar plănuisem să trăim separat, visând să câștigăm și să ne descurcăm singuri, așa că dezamăgirea soacrei mele nu m-a preocupat în mod deosebit. Principalul lucru este că eu și soțul meu avem dragoste și înțelegere.
Eu și soțul meu ne-am pus imediat la muncă, pentru că trebuie să plătim chirie și să economisim pentru propriul apartament. Am luat un credit ipotecar, am reușit să lucrez chiar și în timpul concediului de maternitate, am lucrat ca traducător, așa că luam comisioane acasă, iar noaptea lucram la traduceri tehnice. Dar am plătit din timp și ipoteca pentru apartamentul nostru. În urmă cu opt ani, sora soțului meu a absolvit liceul și a intrat la una dintre universități. Soacra mea se tot plângea:
– Cum va locui fetița mea într-un cămin, – îi spunea soțului ei, – tu ești bărbat, ți-e mai ușor, iar ea este o fată modestă și familiară, se va simți jignită.
Da, sora soțului meu nu e genul de fată care să rănească pe cineva, are 100 de kilograme de greutate vie, e iute la limbă și rapidă la mână.
– M-am hotărât să-mi vând casa, – a spus soacra mea, – mai am ceva pământ acolo. Îl voi vinde și voi cumpăra un apartament pentru mine și fiica mea.
Am ajutat-o pe soacra mea cu vânzarea, a luat un apartament cu o cameră pentru ea și un apartament cu două camere pentru fiica ei în oraș. Amândoi am locuit deocamdată în apartamentul cu o cameră și am închiriat apartamentul cu o cameră. Soțul meu și cu mine nu aveam niciun drept asupra banilor rezultați din vânzarea casei și a terenului, deși era păcat: în acel moment soacra mea era încă blocată cu ipoteca, iar noi eram gata cu apartamentul și mașina.
Nu-i nimic, sunt bărbat, o să câștig, a spus Harry, – cu apartamentul nu mai rămâne mult, atunci luăm mașina. Pe cont propriu.
Trebuie spus că mama soțului meu era foarte predispusă la obezitate. Și cu timpul și cu un stil de viață sedentar urban, această complezență a devenit foarte vizibilă, greutatea ei a ajuns la 110 kg. Fiica ei și-a terminat studiile, s-a căsătorit, iar soacra ei s-a mutat în apartamentul ei cu o cameră. Într-o zi, soacra s-a îmbolnăvit, am venit cu Harry, a fost chemată o ambulanță. Doctorii au preluat-o:
– Dacă vrei să mai trăiești, trebuie să slăbești”, a spus categoric doctorul. Soacra mea a fost externată acasă cu o îmbunătățire certă, slăbise 8 kg în spital.
– O, chiar și mersul pe jos a devenit mai ușor, – s-a bucurat soacra mea, – tu, nora, cumpără-mi acum numai acele produse pe care le-au permis medicii, mă voi ține de dietă și voi slăbi. Eu și soțul meu ne-am bucurat. Trebuia să o vizitez pe mama soțului meu aproape în fiecare zi sau să o trimit pe fiica mea să cumpere alimente și să o ajute pe bunica mea. Sora soțului meu era în concediu de maternitate, așa că nu puteam fugi de un copil mic. Am gătit totul la aburi pentru soacra mea, dar numai lucruri cu conținut scăzut de grăsimi. Soacra mea a fost ușurată imediat: a slăbit aproape 30 de kilograme, medicii ne-au lăudat.
Apoi, fiica ei a plecat din concediul de maternitate pentru a merge la muncă, iar ea lucra nu departe de casa mamei sale. Am început să vin și să observ mirosul de carne de porc prăjită. Apoi, frigiderul soacrei mele a fost aprovizionat cu aceleași produse vechi: smântână, unt. Pe masă sunt tot felul de prăjituri și bomboane. – Soacra mea spune: “Ce-ți va face o singură îmbucătură?
O sun pe cumnata mea: Ce faci? Mama tocmai s-a însănătoșit și începe să țipe la mine: – Te-ai hotărât să o înfometezi pe mama până la moarte, încearcă și tu, stai pe legume și pui fiert! Îi iei bani din pensie și nu o hrănești!
M-am simțit jignită, soțul meu a încercat să vorbească cu sora mea, dar nu a adus niciun rezultat:
– Nu e nevoie ca ea (eu) să se mai ducă la mama mea și nu-i mai aduceți produse, eu însămi voi cumpăra totul. Vrei să ajuți – dă bani pentru medicamente, – a spus cumnata.
Bineînțeles, foarte repede, din cauza alimentației greșite și a modului de viață sedentar, toate kilogramele pierdute au revenit și chiar au adus altele noi.
Recent, soacra ei a decedat, greutatea excesivă și-a făcut treaba pentru persoana în vârstă.
– Tu, frate, refuză, din moștenirea mamei mele, va fi corect. Soția ta a înfometat-o pe mama mea, nu este demnă de a folosi moștenirea ei.
Eu și soțul meu nu ne lăfăim, pentru noi banii din vânzarea apartamentului soacrei mele nu sunt de prisos. Nu am refuzat, și astfel la vânzarea casei din sat, nu am primit nici un ban, iar cumnata a intentat un proces și la tribunal și-a repetat erezia.
– Nu au meritat moștenirea, nu i-au dat mamei mele nimic de mâncare.
Și am chemat-o pe doctorița soacrei mele ca martoră și mi-a confirmat că, da, a fost un moment în care a ținut o dietă și starea ei s-a îmbunătățit dramatic, apoi, din păcate, a revenit la dieta nesănătoasă de altădată.
– Complicațiile au fost cele care au dus la deznodământul ei trist”, a declarat medicul.
Instanța a respins cazul cumnatei. Am vândut apartamentul soacrei mele. Am împărțit banii, iar acum soțul meu nu mai are niciun contact cu cumnata mea. Suntem inamicul ei numărul unu. Ea nu poate înțelege că, uneori, intențiile bune au pavat un drum foarte rău. Și acum ce facem, ne-am obișnuit să trăim singuri, așa că vom continua să trăim așa, fără niciun ajutor de la alții
