Sarah, în vârstă de cincizeci și nouă de ani, nu mai poate lucra. Vrea să o facă, pentru că, dacă și-ar părăsi acum locul de muncă, pensia ei ar fi mizerabilă. Iar dacă va ajunge la vârsta de pensionare, pensia va fi mult mai mare. Dar sănătatea ei nu dă semne de viață. Ajunge cu greu la serviciu, o doare corpul și nu mai are energie pentru a munci. Sara își pune mari speranțe în ajutorul fiului ei. S-a hotărât să-l întrebe dacă poate conta pe ajutorul lui.
– Cu siguranță, te voi ajuta, mamă. Ce întrebări pot fi? – a răspuns fiul. – Câteva mii de euro pe lună vor fi de ajuns pentru cheltuielile de întreținere? E în regulă. Iar dacă ai nevoie să cumperi ceva, cum ar fi haine sau medicamente, îți voi asigura și asta. Nu vă faceți griji.
Mama a suspinat liber. Dar când nora ei a aflat, a făcut o criză. N-a vrut să-i dea soacrei sale nici un pic de zăpadă pe timp de iarnă. Și iată amenințarea, reală sau imaginară, la adresa bunăstării ei. Fiul Sarei are treizeci și trei de ani. Marie, soția lui, are treizeci de ani. Soacra și nora ei nu au provocat scandaluri, fiecare locuind în casa ei, dar nici nu puteau deveni prietene. Între ele s-a stabilit o relație rece-neutră. Nici măcar nașterea nepoatei sale nu a putut să le îmbunătățească relația. Nepoata ei avea cinci ani.
Dar Marie nu a ieșit niciodată din concediul de maternitate. Adică, statul nu-i plătește indemnizația de îngrijire a copilului, iar ea nu vrea să lucreze. Familia este întreținută de soțul ei. Acesta câștigă foarte bine, își permite să păstreze o menajeră și își poate trimite soția și fiica în vacanță de câteva ori pe an. Câți bani câștigă într-o lună, nu știe nici mama, nici soția. Dar se pare că nora se teme că, ajutându-și mama, va tăia fondurile pentru viața ei inutilă. De exemplu, o va concedia pe menajeră. Iar ea va trebui să dea cu aspiratorul în propriul apartament. De aceea, ea o numește pe soacra ei o persoană impertinentă. Are dreptul Sarah la ajutorul fiului ei?
