– Hai să comandăm tapet verde, – a spus bărbatul.
– Înțelegeți că tapetul verde nu se potrivește deloc cu culoarea podelei? Nu se potrivește deloc. Să mergem măcar pe bej. Așa ar avea mai mult sens.
– Mamei nu-i place bejul.
– Dar mamei tale îi plac reparațiile gratuite, – spuse Wanda jignită. Asta, de altfel, a enervat-o mult timp.
Mama soțului ei le-a dat de înțeles odată că ar fi frumos să facă reparații în casa ei. Wanda a tăcut. Și soțul a devenit interesat de această idee. La urma urmei, reparația era pentru mama lui.
Wanda era împotrivă. Dar a tăcut.
La urma urmei, era treaba lor. Dacă e necesar, e necesar. Las-o pe ea să o facă. Și Wanda a fost de acord cu toate astea. Deși mama soțului ei a demonstrat imediat că era interesată doar de bani și de ajutor. Atâta tot. Niciun “mulțumesc”. Doar o listă de sarcini.
– Nu gratis, ci reparații din partea fiului ei, – a răspuns Nick.
– Uh-huh.
Wanda ar vrea neapărat să răspundă. Îi plac lucrurile gratuite. Gratuite. De aceea i-a făcut tot timpul aluzie lui Nick. Asta încă e bine. Aici, dacă mamei nu-i place ceva, evident că vor fi obligați să refacă. Și Wanda avea dreptate.
Când ea și Nick au terminat reparațiile, mama lui s-a întors. După ce a examinat inovațiile, a clătinat ciudat din cap și a spus:
– “Totul este cumva greșit. Tapetul cu siguranță nu are culoarea pe care mi-aș dori-o eu. Dulapurile sunt cumva asamblate strâmb. Și nici măcar nu vorbesc despre bucătărie. Totul acolo este atât de prost făcut încât poți chiar să mă dai în judecată.
– Împotriva cui? – Wanda nu a putut suporta. – Împotriva fiului tău, care a făcut toate astea de unul singur?
– Glumeam, Wanda. E atât de figurat.
Conversația s-a oprit. Mama rămăsese într-o dispoziție proastă. Wanda a înțeles ce se întâmpla. Soacra ei se aștepta la cea mai luxoasă renovare de aproape câteva milioane de euro, dar ea a văzut una obișnuită. Da, nouă și frumoasă, dar bugetară. Nu i-a plăcut.
Wanda și Nick nu aveau atâția bani pentru a face totul așa cum își dorea mama sa. Au făcut tot ce au putut. Ea putea măcar să spună “mulțumesc”, au încercat.
– Mama nu este fericită, – a spus Nick după ce a vorbit cu mama sa.
– Și când este ea fericită?
– Își dorea mai mult.
– Noi nu avem atâția bani.
– Dar băncile dau împrumuturi, – a apărut soacra în pasaj pe neașteptate. Wanda era sigură că nu a auzit această conversație. “Ar fi putut să ia puțin de dragul meu. În cele din urmă ar fi plătit înapoi, eu aș fi ajutat.
Asta e tot. Wanda a decis că nu va mai tăcea, dar Nick i-a luat-o înainte:
– “Mamă, știi că nu aș lua niciun împrumut. Nu mă simt deloc bine în această privință. Mai ales de dragul reparațiilor. Este frumos aici? Este de bună calitate? Asta e tot.
– Măcar refaceți bucătăria.
Mama e plecată.
– Nick, nu crezi că devine cam obraznică?
– Ei bine, știi că mama are un temperament.
– Da.
Azi a fost o coadă la magazinul de feronerie. S-a stricat ceva, așa că oamenii au așteptat mult timp. Wanda ținea în mână un covor nou, iar Nick mai multe materiale de reparații. Nu părea mult, dar totuși era scump. Un lucru, altul, altul, altul. Și așa, se pare, va continua la nesfârșit până când soacra se va plictisi.
Dintr-o dată, Wanda s-a oprit.
– Stai, nu ai spus că nu ți-au mai rămas bani din salariu?
– Ei bine, da, a trebuit să împrumut niște bani.
Nu i-a cerut Wanda. Așa că venitul ei mergea acum pentru toate nevoile lor.
– Ajunge! – Wanda a lăsat tot ce avea în mână pe cel mai apropiat raft. – Am terminat cu această reparație. Cine are nevoie, să o cumpere! Ceea ce am făcut este de ajuns. Să-ți mulțumească mama ta mai târziu. Împrumuturi – ei bine, nu, e prea mult! Și nici măcar să nu te cerți, – se îndreptă Wanda spre ieșire.
Nick și-a plecat capul și a rătăcit în tăcere după ea. Chiar dacă era vorba de mama lui, dar într-adevăr să te îndatorezi e prea mult…
