Arthur i-a împărtășit vestea: “M-a sunat bunica mea. Străbunicul meu a murit la vârsta de 95 de ani. Deși nu l-am mai văzut de mulți ani, mi-am petrecut copilăria alături de el”. Soția sa și-a exprimat condoleanțele și a luat imediat problema în propriile mâini: “Trebuie să participi la înmormântare. Voi suna la gară și voi rezerva două locuri pentru noi”. Arthur a rămas așezat, adâncit în gânduri. Amintirile copilăriei sale idilice din sat îi reveneau în minte, dar un incident special de la școală a umbrit aceste amintiri.
Într-o zi, un băiat nou din oraș a venit în satul lor. A ajuns în clasa lui Arthur pentru o vreme. Acest nou-venit se lăuda constant cu fetele, susținând că era un boxer priceput din oraș, capabil să învingă pe oricine. Arthur l-a urât imediat, iar animozitatea lor a degenerat într-o bătaie în toată regula în fața fetelor. Arthur a pierdut lupta, iar părinții băiatului s-au întors de urgență în oraș cu fiul lor .
сând Arthur a ajuns la înmormântare, a fost întâmpinat de o adunare mare în casa străbunicului său. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece străbunicul a avut patru fii, iar acum, dacă se numără, familia avea nouă nepoți și peste 20 de strănepoți. A fost probabil prima dată când întreaga familie extinsă s-a adunat la un loc. Arthur stătea în mijlocul agitației, pierdut în gânduri, când bunica lui s-a apropiat de el și l-a scos în curte .
“Aceasta este soția lui Frank, cel mai nou membru al familiei noastre”, l-a prezentat bunica sa. Arthur, nedumerit, a întrebat: “Bunica, cine este Frank?”. Răspunsul l-a uimit. “Frank este vărul tău. Au locuit în oraș ca o familie. Poate că nu-ți amintești. Lasă-mă să-l sun eu”. Arthur și-a ridicat privirea, cu neîncredere în ochi. Spre surprinderea lui, bunica lui ducea de mână un băiat, același boxer de la școală. S-a dovedit a fi Frank, fratele lui Arthur. Recunoașterea instantanee le-a trecut pe chipuri. “Deci tu ești fratele meu”, a exclamat Arthur. “Nu mă așteptam la asta… cine s-ar fi gândit?”. a răspuns Frank: “Da, mai ales având în vedere satul nostru mic. Cum de nu ne-am intersectat în timpul vizitelor de familie?”. Gândindu-se la trecut, Arthur și-a exprimat remușcările: “Nu-mi pot imagina… îți amintești incidentul de la școală? Îmi pare rău, nu am vrut niciodată să te rănesc în felul acela. Și dacă aș fi știut că ești fratele meu, nu aș fi pus un deget pe tine”. Frank l-a liniștit: “Nu-ți face griji, cum să mă simt jignit de tine? Sunteți încă familia mea”.
