Soțul meu are un frate mai mic, Harry, care a împlinit recent 30 de ani, are o familie și în curând copiii vor pleca, iar el încă stă la gâtul părinților și al fratelui mai mare. Harry și soția sa locuiesc la 90 km de părinții săi, iar el îi vizitează doar pentru cumpărături sau pentru a se întâlni cu vechi prieteni.
După cum am menționat, Harry și-a sărbătorit recent ziua de naștere. Împlinea 30 de ani și a decis să își adune cei mai apropiați oameni la părinții săi. Cu o zi înainte de sărbătoare, Harry, soția sa și soțul meu au mers la socrul său. În timp ce bărbații își făceau treaba, eu și soacra mea făceam curățenie în apartament.
Soția lui Harry era însărcinată și, deși termenul limită era devreme, a refuzat să facă vreo treabă, așa că toată munca a căzut pe umerii noștri.
În timp ce marinăm rața, socrul meu a plecat în oraș cu Harry și soția sa pentru a cumpăra alimente, deoarece Harry nu adusese nimic cu el. Socrul trebuia să cumpere niște piese de schimb pentru mașină, așa că a luat o mulțime de bani cu el.
Și acum aveam deja saci uriași de mâncare. Cu fiecare pungă, soacra mea și cu mine eram sălbatic surprinse, pentru că nu era setul obișnuit de produse, ci mai ales delicatese. Pentru noi a fost o descoperire faptul că Harry putea cheltui atât de mulți bani, sau mai degrabă că îi putea câștiga, pentru că își schimba slujba mai des decât șosetele.
Surpriza nu a durat mult. Când soacra a întrebat dacă socrul a cumpărat piesele de schimb necesare, acesta a spus că Harry și-a uitat cardul acasă și că el trebuia să plătească cumpărăturile, numai că atunci când fiul avea de gând să returneze banii, socrul nu s-a lămurit.
Vacanța a fost un mare succes. Atât sărbătoritul, cât și oaspeții i-au plăcut. Mi-a părut rău pentru soacră, pentru că au câștigat fiecare bănuț prin muncă grea, dar cel mai mult s-au bucurat de sărbătoare. Intrând în bucătărie în timpul sărbătorii, am auzit-o pe soția lui Harry vorbind cu cineva la telefon și spunând că au economisit mult la sărbătoare, pentru că socrul a plătit totul și nu i-a cerut bani fiului său.
I-am spus soțului meu despre ceea ce auzisem, iar el a spus că nu a vrut să-și supere părinții și a decis să vorbească cu fratele său. Sper că această conversație va da roade, pentru că mă doare să văd cum socrii mei se străduiesc pentru fiul lor, iar el le risipește constant banii.
