Ella era tristă. Se întorcea de la casa mamei sale. De câte ori își promisese să nu cedeze la remarcile caustice ale mamei sale… De sute de ori își amintise că mama ei nu se va schimba niciodată. Nimic nu a ajutat. Mama ei avea un fel de a se băga sub pielea ei. Și de data asta a început cu vechea înregistrare despre cum fiica ei nerecunoscătoare a părăsit-o pentru colega ei de cameră.
– Cine este el pentru tine, acest David? E un nimeni! Și tu continui să-l curtezi.
– Mamă, despre ce vorbești? Suntem împreună de 10 ani.
– Și ce dacă? Nu ai fost la biroul de înregistrare. Deci el nu e nimic pentru tine. Te supui unei persoane care nu are legătură cu tine fără nici un motiv aparent. Azi e acolo și mâine nu mai e.
Mama lui Ella, când a rămas văduvă, nu se putea uita la nimeni. Și-a crescut singură fiicele, și-a dedicat întreaga viață lor. Dar ele s-au dovedit a fi nerecunoscătoare: una s-a căsătorit în străinătate, abia a împlinit 18 ani, iar cealaltă a părăsit un soț decent și trăiește cu un oarecare naiv. Iar eu puteam trăi după bunul meu plac sau mă puteam muta la mama mea. Când a terminat, bătrâna a fredonat semnificativ, a făcut un semn cu mâna și a dat drumul la televizor.
Fiica și-a împachetat în tăcere lucrurile și a plecat. Și-a păstrat puterile până la următoarea întâlnire. Uneori, Ella o întrerupea pe mama ei la jumătatea discuției:
– Mamă, ai uitat câți ani am? În curând voi împlini 60 de ani!
Fiecare ceartă o lăsa tristă. Exista un sentiment de vinovăție: Mama este nefericită, nu este mulțumită de tot, nu i-a plăcut soțul meu, nu i-a plăcut ce fac. Ella încă nu-și poate ierta acea scenă îngrozitoare când a strigat furioasă la mama ei:
– Nu ai vrut să mă naști și nu m-ai iubit niciodată! În acel moment, mama a clipit și s-a întors.
Nu și-au mai vorbit mai bine de o lună, nici măcar nu s-au sunat. Într-o zi, Ella a primit o scrisoare. Era de la mama ei. Își cerea scuze! Îi scria cum ea însăși fusese lipsită de dragostea unei mame în copilărie, cât de greu îi fusese să o crească singură pe fiica ei mai mare. De aceea nu-și dorea un al doilea copil. Dar acum este fericită că are o fiică mai mică, pe care o iubește foarte mult.
Au trecut câțiva ani de atunci, mama a îmbătrânit și mai mult. A slăbit, nu mai era capabilă să-și țină limba ascuțită după dinți. Femeia devenise o bătrână; acum avea nevoie de atenția fiicei sale mai mult decât avea fiica ei cândva. Dar cuvintele dureroase ale mamei sale sunt și mai puternice – și Ella se îmbolnăvește. Chiar și la 60 de ani, o doare să audă că mama ei îi dezaprobă alegerile.
